LUCE — Western Spaghetti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Western Spaghetti" de LUCE.
Letra
Sur l’canapé, volets fermés,
à tenter d’essuyer mes peines de coeur.
regard glacé, sous tes hauts clés
mais veux tu bien improviser,
On mis reprendra pas, d’tomber dans les bras,
d’un voyou estampillé «Monoprix Gourmet»,
tu me regardes de tes yeux noirs,
Sous ton sombrero cabossé
OOoh amour, entre toi et moi,
trop de désert à traverser …
Est-ce que tu sais? sais-tu l’amour,
est-ce que tu sais ce qui me plait?
est-ce que tu sais? sais-tu toujours,
tous les jours, tu tues ce que tu es,
Est-ce que tu sais? sais-tu l’amour,
est-ce que tu sais ce qui me plait?
est-ce que tu sais? sais-tu toujours,
Mais tais-toi donc, têtu que tu es,
Sur l’canapé, volets fermés,
avec toi tu dégaines toujours avant l’heure,
reste pas planté, fais à dîner,
la conquête de l’Ouest va pas brûler,
à «je vous jure que non», non pas les violons,
t’es né mieux sur le tard, par Jean Michel Jarre,
toutes tes menaces et tes sarcasmes,
tes ptits pétards, ton ptit pistolet,
ooh amère, tendre mémoire,
des bottes de foin qu’on voit passer,
Est-ce que tu sais? sais-tu l’amour,
est-ce que tu sais ce qui me plait?
est-ce que tu sais? sais-tu toujours,
tous les jours, tu tues ce que tu es,
Est-ce que tu sais? sais-tu l’amour,
est-ce que tu sais ce qui me plait?
est-ce que tu sais? sais-tu toujours,
Mais tais-toi donc, têtu que tu es,
tais toi donc, tais toi tu,
Est-ce que tu sais? sais-tu l’amour,
est-ce que tu sais ce qui me plait?
est-ce que tu sais? sais-tu toujours,
tous les jours, tu tues ce que tu es,
Est-ce que tu sais? sais-tu l’amour,
est-ce que tu sais ce qui me plait?
est-ce que tu sais? sais-tu toujours,
Mais tais-toi donc, têtu que tu es,
Tradução da letra
No sofá, persianas fechadas,
a tentar apagar a minha dor de coração.
olha congelado, debaixo das tuas chaves altas
mas queres improvisar?,
Nós não vamos colocar de novo, para cair nos braços,
de um bandido carimbado "Monoprix Gourmet»,
olha para mim com os teus olhos negros,
Sob o teu caposse sombrero
Amor, entre nós,
demasiado deserto para atravessar …
Sabes? conheces o amor,
sabes do que gosto?
sabes? sabes sempre,
todos os dias matas o que és,
Sabes? conheces o amor,
sabes do que gosto?
sabes? sabes sempre,
Mas Cala-te, teimoso como és.,
No sofá, persianas fechadas,
contigo desenhas sempre antes do tempo,
não fiques aí parado, faz o jantar.,
a conquista do Ocidente não arderá,
para "eu juro Não", Não para violinos. ,
você nasceu melhor no final, por Jean Michel Jarre,
todas as tuas ameaças e sarcasmo,
os teus foguetes PTI, a tua Pistola ptit,
ooh amarga, terna memória,
botas de feno que vemos passar,
Sabes? conheces o amor,
sabes do que gosto?
sabes? sabes sempre,
todos os dias matas o que és,
Sabes? conheces o amor,
sabes do que gosto?
sabes? sabes sempre,
Mas Cala-te, teimoso como és.,
Cala-te, por isso, Cala-te.,
Sabes? conheces o amor,
sabes do que gosto?
sabes? sabes sempre,
todos os dias matas o que és,
Sabes? conheces o amor,
sabes do que gosto?
sabes? sabes sempre,
Mas Cala-te, teimoso como és.,