LUCE — L'été noir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'été noir" de LUCE.
Letra
J’ai trop bu, j’ai trop bu Encore une nuit perdue
J’suis restée à t’attendre
En descendant la pente
Toute seule au comptoir,
Dans ce bar où l’on s’est aimé
Quand je parle de toi
On ne m'écoute pas
Maint’nant j’voudrais pleurer
Tout ce mortel été
J’attend l’orage sans bouger,
Que mon cœur se fasse dévorer
Je veux des nuages noirs, ha-ha
Dans le ciel de l'été
Reviens, reviens me voir, ha-ha
Car le vide m’a mangée
Oh oh Je n’ai plus rien à voir, ha-ha
Sans toi, je suis brûlée
J’te jure, j’arrêt'rai de boire
Mais reviens encore, bébé
Dernier, un dernier verre
Quand ça tangue sévère
J’m’endors avec ton jean
A l’aut' bout de la ville
Je f’rai n’importe quoi
Si tu ne veux plus de moi
Je pourrais me soûler
Toute l'éternité
Je pourrais me noyer
Sous la pluie de l'été
Je compte les heures sans parler
Qu’un orage vienne me ranimer
O-o-o-ooh !
Je veux des nuages noirs, ha-ha
Dans le ciel de l'été
Reviens, reviens me voir, ha-ha
Car le vide m’a tuée
Oh oh Je n’ai plus rien à voir, ha-ha
Sans toi, c’est terminé
J’te jure, j’arrêt'rai de boire
Mais reviens encore, bébé
Je peindrai tout en noir
Si tu n’reviens pas m’aimer
C’est vrai, j’arrête les histoires
Je sais, j’t’en ai fait baver
Je veux des nuages noirs, ha-ha
Dans le ciel de l'été
Reviens, reviens me voir, ha-ha
Car le vide m’a mangée
Oh oh Je n’ai plus rien à voir, ha-ha
Sans toi, je suis brûlée-ée-ée-ée
J’te jure, j’arrêt'rai de boire
Mais reviens encore, bébé
Tradução da letra
Bebi demais, bebi demais outra noite perdida
Tenho estado à tua espera.
Descendo a encosta
Sozinho no balcão,
Naquele bar onde nos amávamos
Quando falo de TI
Eles não me ouvem.
Maint'nant eu gostaria de chorar
Todo aquele verão Mortal
Espero pela tempestade sem me mexer,
Que o meu coração seja devorado
Quero nuvens negras.
No céu de Verão
Volta, volta para me ver, ha-ha
Porque o vazio me devorou
Não tenho nada para fazer.
Sem ti, estou queimado.
Juro que vou parar de beber.
But come back again, baby
Por último, uma última bebida.
Quando é duro
Adormeço nas tuas calças de ganga
No fim da cidade
Eu faço qualquer coisa.
Se já não me queres
Podia embebedar-me.
Eternidade
Podia afogar-me.
Na chuva de Verão
Conto as horas sem falar
Que venha uma tempestade para me reanimar
O-o-o-ooh !
Quero nuvens negras.
No céu de Verão
Volta, volta para me ver, ha-ha
Porque o vazio me matou
Não tenho nada para fazer.
Sem ti, acabou.
Juro que vou parar de beber.
But come back again, baby
Vou pintar tudo de preto.
Se não voltares para me amar
Isso mesmo, eu paro as histórias.
Eu sei, fiz-te babar.
Quero nuvens negras.
No céu de Verão
Volta, volta para me ver, ha-ha
Porque o vazio me devorou
Não tenho nada para fazer.
Sem ti, estou queimado.
Juro que vou parar de beber.
But come back again, baby