Luce Dufault — Une femme à la mer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Une femme à la mer" de Luce Dufault.
Letra
Pour un peu l’oublier
Elle a repeint la chambre
Arraché décembre
D’son calendrier
Toute seule elle s’enivre
D’alcool et de colère
Elle brûle les livres
Qu’il a laissés derrière
Son homme est en dérive
Elle vague à l'âme amère
Son homme est en amour
C’est une femme à la mer
Elle devine des voix
Dans I'écho des cuisines
Dans les maisons voisines
Elle entend ces voix là
C’est comme Ia vie qui danse
En fou rires en murmures
Elle épingle en silence
Une photo sur le mur
Son homme est en vacances
Elle vague à l'âme amère
Son homme est en amour
C’est une femme à la mer
C’est une femme à la mer
Au fond d’elle-même elle coule
Et la vague la roule en tourbillons d’hier
Son corps est en hiver
C’est une femme à la mer
C’est une femme à la mer
Elle déteste son âge
Maudit celui de l’autre
Fait semblant d'être sage
Et de r’monter la côte
Mais en-dedans elle rage
De se trouver si vieille
D’lui souhaiter des orages
Et de l’aimer pareil
Son homme est en voyage
Elle vague à l'âme amère
Son homme est en amour
C’est une femme à la mer
C’est une femme à la mer
Tradução da letra
Para esquecer um pouco
Ela pintou o quarto de novo.
Dezembro
Do seu calendário
Sozinha ela embebeda-se
Álcool e raiva
Ela queima os livros.
Que ele deixou para trás
O homem dela está à deriva.
Ela acena para a alma amarga
O homem dela está apaixonado.
Ela é uma mulher junto ao mar
Ela adivinha vozes
No eco das cozinhas
Em casas vizinhas
Ela ouve estas vozes
É como a vida a dançar
Em riso louco em sussurros
Ela fica em silêncio.
Uma foto na parede
O homem dela está de férias.
Ela acena para a alma amarga
O homem dela está apaixonado.
Ela é uma mulher junto ao mar
Ela é uma mulher junto ao mar
No fundo ela flui
E a onda rola-a em rodeios de ontem
O corpo dela está no inverno.
Ela é uma mulher junto ao mar
Ela é uma mulher junto ao mar
Ela odeia a idade dela.
Amaldiçoe o outro.
Fingindo ser sábio
E escalar a costa
Mas por dentro ela irrita-se
Ser tão velho
Desejando-lhe trovoadas
E amá-lo da mesma forma
O homem dela está numa viagem.
Ela acena para a alma amarga
O homem dela está apaixonado.
Ela é uma mulher junto ao mar
Ela é uma mulher junto ao mar