Luce Dufault — Tu me fais du bien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu me fais du bien" de Luce Dufault.
Letra
Je suis là à ne rien faire
Moment rare pour la mère
Que je suis
C’est dans une drôle d’atmosphère
Que remonte le souvenir de toi
Mon ami, et je me dis…
Qu’il te faudrait prendre le train
Et que moi je brise mon quotidien
Pour une fois
Qu’on se rencontre pour un peu distraire
Ce temps qui nous sépare de plus en plus
Le temps nous sépare,
De plus en plus…
T’es si imbécile, t’es si ridicule,
Tu me fais du bien
Quand tu m’offres sur un beau plateau
Ou dans un bol affreux tes jeux de mots
Tu me fais du bien,
Toucher ta main,
Revoir ton sourire, tu me manques
Quand tu te moques des travers
De cette jolie vie sur terre
Tu me fais du bien
Ici tout va pour le mieux
Le train-train bat son plein à toute vapeur
J’ai des projets en bouillonnement
Captivants et qui encore
M’emportent ailleurs
Je trouve bien de pouvoir t'écrire
Mais ce n’est pas comme tout te dire
En personne
Il nous faut maintenant faire des exprès
Pour se parler de plus près
Comme avant
Le temps nous sépare,
De plus en plus…
Tradução da letra
Estou aqui sem fazer nada.
Raro momento para a mãe
Que eu sou
Está numa atmosfera engraçada
O que é a memória de você
Meu amigo, e eu digo a mim mesmo…
Que devias apanhar o comboio.
E que quebro a minha vida diária
Por uma vez
Vamos encontrar-nos para uma pequena distracção.
Desta vez que nos separa cada vez mais
O tempo nos separa,
Mais e mais…
És tão estúpido, tão ridículo,
Estás a fazer-me bem.
Quando me ofereces numa bela bandeja
Ou numa tigela terrível os teus trocadilhos
Estás a fazer-me bem.,
Toca na tua mão.,
Para ver o teu sorriso de novo, sinto a tua falta.
Quando gozas com os pecados
Desta bela vida na Terra
Estás a fazer-me bem.
Aqui vai tudo para melhor
O trem-trem está em pleno andamento
Tenho projectos a borbulhar
Cativante e ainda
Leva-me para outro lugar.
Acho que te posso escrever.
Mas não é como contar-te tudo.
Pessoalmente
Temos agora de especificar
Para falar mais de perto
Como antes
O tempo nos separa,
Mais e mais…