Luce Dufault — Si demain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si demain" de Luce Dufault.
Letra
Tu sais rien des bras qui me retiennent
Lorsque je veux courir vers toi
Ni de cette morsure qui me broie
Tu sais rien des rêves qui me poursuivent
Dans mes refuges les plus secrets
Lorsque la nuit dépose ses ailes sur moi
Je vois ton nom sur le coin des murs
Sur les portes claquées de l’hiver trop dur
Dans le bruit du vent soufflé des serrures
J’entends ta voix qui murmure
Tu sais rien de cette mer de silence
Qui m’entoure et me tourmente
Lorsque le mal de toi me tord le ventre
Ni de ces longs chemins sans lumières
Où on s’aventure et se perd
Tout en sachant qu’on est vaincu d’avance
Je vois ton nom sur le coin des murs
Sur les portes claquées de l’hiver trop dur
Dans le bruit du vent soufflé des serrures
J’entends ta voix qui murmure
Alors je t’en prie ne me juges pas
Si ce soir je n’suis pas là
Et si demain non plus tu n’me vois pas
Je vois ton nom sur le coin des murs
Sur les portes claquées de l’hiver trop dur
Dans le bruit du vent soufflé des serrures
J’entends ta voix qui murmure
Alors je t’en prie ne me juges pas
Si ce soir je n’suis pas là
Et si demain non plus tu n’me vois pas
Tradução da letra
Não sabes nada sobre os braços que me abraçam
Quando quero correr para ti
Nem aquela mordidela que me range
Não sabes nada dos sonhos que me seguem
Nos meus abrigos mais secretos
Quando a noite me põe as asas
Vejo o teu nome no canto das paredes.
Nas portas batidas do inverno muito duro
No som do vento soprado das fechaduras
Ouço a tua voz sussurrante
Não sabes nada deste mar de silêncio.
Que me rodeia e me atormenta
Quando a dor de vocês me torce o estômago
Nem daqueles longos caminhos sem luzes
Onde nos aventuramos e nos perdemos
Sabendo que fomos derrotados antecipadamente
Vejo o teu nome no canto das paredes.
Nas portas batidas do inverno muito duro
No som do vento soprado das fechaduras
Ouço a tua voz sussurrante
Por isso, por favor, não me julgues.
Se eu não estiver aqui esta noite
E se amanhã também não me vires
Vejo o teu nome no canto das paredes.
Nas portas batidas do inverno muito duro
No som do vento soprado das fechaduras
Ouço a tua voz sussurrante
Por isso, por favor, não me julgues.
Se eu não estiver aqui esta noite
E se amanhã também não me vires