Luce Dufault — Mon roi de France letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon roi de France" de Luce Dufault.
Letra
Il pleuvait sur Paris et longue était l’attente
De tes pas sous la pluie, de tes yeux couleur menthe
Je venais de là-bas, du pays du grand froid
Mes mains ne tremblaient pas, mes lèvres, un peu, je crois
Et puis j’ai reconnu ta voix dans la tourmente
Ta voix tout droit venue du royaume où l’on chante
Je n’avais plus de mots, je n'étais plus qu’un rire
Et dans mes yeux, de l’eau qui coulait pour te dire:
Mon chevalier, mon roi de France
Mon amour aux mille blessures
Fais-moi entrer dans tes silences
Et me blottir sous ton armure
Mon chevalier, mon roi de France
Je te suivrai, je te le jure
Sur tous les chemins de l’enfance
Et sous la mer et dans l’azur
Tu parlais de Venise et de tes vies errantes
De ta mélancolie dans la forêt dormante
Tu disais que le vent connaissait tes secrets
Et qu’une fille, un jour, les avait transpercés
Je t’ai pris par la main comme une adolescente
Et je t’ai raconté les étoiles absentes
Les astres disparus dans la nuit des soupirs
Et le coeur d’une femme en forme d’avenir
Mon chevalier, mon roi de France
Mon amour aux mille blessures
Fais-moi entrer dans tes silences
Et me blottir sous ton armure
Mon chevalier, mon roi de France
Je te suivrai, je te le jure
Sur tous les chemins de l’enfance
Et sous la mer et dans l’azur
Mon chevalier, mon roi de France
Mon amour aux mille blessures
Fais-moi entrer dans tes silences
Et me blottir sous ton armure
Mon chevalier, mon roi de France
Je te suivrai, je te le jure
Sur tous les chemins de l’enfance
Et sous la mer et dans l’azur
Tradução da letra
Estava chovendo em Paris e Long foi a espera
Dos teus passos na chuva, dos teus olhos de menta
Eu vim de lá, da terra do Grande frio
As minhas mãos não tremeram, os meus lábios, um pouco, creio eu.
E depois reconheci a tua voz no tumulto.
A tua voz vinda do reino onde cantamos
Eu não tinha mais palavras, eu era apenas uma risada
E nos meus olhos, a água flui para te dizer:
Meu cavaleiro, meu rei de França
Meu amor com mil feridas
Traz - me ao teu silêncio
E aconchega-te sob a tua armadura
Meu cavaleiro, meu rei de França
Eu sigo-te, juro.
Em todos os caminhos da infância
E debaixo do mar e na Azura
Estavam a falar de Veneza e das vossas vidas errantes.
Da tua melancolia na floresta Adormecida
Disseste que o vento sabia os teus segredos.
E que uma rapariga, um dia, os feriu
Agarrei-te pela mão como uma adolescente
E eu falei-te das estrelas desaparecidas.
As estrelas desapareceram na noite dos Suspiros.
E o coração de uma mulher na forma do futuro
Meu cavaleiro, meu rei de França
Meu amor com mil feridas
Traz - me ao teu silêncio
E aconchega-te sob a tua armadura
Meu cavaleiro, meu rei de França
Eu sigo-te, juro.
Em todos os caminhos da infância
E debaixo do mar e na Azura
Meu cavaleiro, meu rei de França
Meu amor com mil feridas
Traz - me ao teu silêncio
E aconchega-te sob a tua armadura
Meu cavaleiro, meu rei de França
Eu sigo-te, juro.
Em todos os caminhos da infância
E debaixo do mar e na Azura