Luce Dufault — J'ai regardé la rivière letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'ai regardé la rivière" de Luce Dufault.
Letra
J’ai regardé… la rivière
Comme elle courait dans son lit
J’ai regardé la rivière
Pour un instant j’ai compris
Ce n’est pas le temps qui passe
C’est la vie
Ce n’est pas le temps qui passe
Mais c’est nous qui passons
En poussières dans l’espace
J’ai allumé la lumière
Pour voir ton corps endormi
Demain mon anniversaire
Où es-tu et où j’en suis?
Ce n’est pas l’amour qui lasse
C’est l’ennui
Ce n’est pas l’amour qui fuit
Mais nous qui le fuyons
Quand il devient prison
J’attends que le soleil se lève
Sur la rivière et sur ta peau
Je veux ton sourire sur mes lèvres
En cadeau
J’attends que le soleil se lève
Chasser les ombres de la nuit
Je veux ton sourire sur mes lèvres
Aujourd’hui
J’ai regardé la rivière…
J’ai regardé la rivière…
Ce n’est pas le temps qui passe
C’est la vie
Tradução da letra
Eu observei ... Rio
Enquanto ela corria para a cama
Eu observei o rio
Por um momento entendi
Não é o tempo que passa
Isto é a vida.
Não é o tempo que passa
Mas nós é que passamos
Poeira no espaço
Eu acendi a luz
Ver o teu corpo a dormir
Amanhã o meu aniversário
Onde estás e onde estou?
Não é amor que cansa
Isto é tédio.
Não é o amor que foge
Mas nós que fugimos
Quando se torna prisão
Estou à espera que o sol nasça
No rio e na tua pele
Quero o teu sorriso nos meus lábios
Como um presente
Estou à espera que o sol nasça
Perseguindo as sombras da noite
Quero o teu sorriso nos meus lábios
Agora
Eu observei o rio…
Eu observei o rio…
Não é o tempo que passa
Isto é a vida.