Luce Dufault — Ballade à donner letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ballade à donner" de Luce Dufault.
Letra
Quand tu me dis que tu te sens vidée
Les mains muettes, l’amour fatigué
Quand tu me dis que ça vaut pas la peine
Qu’on ne peut jamais se laisser aller
T’aurais envie de dire que tu l’aimes
Ou simplement dire que t’es bien
Sans qu’il se figure que tu l’enchaînes
On est-y bête quand on se retient
C’est ce que je me dis à chaque fois que ça m’arrive
Si tu as de la peur, tremble-la dans tout ton corps
Si tu as des cris, jette-les donc sans remords
Si tu as des gestes, va au bout de ta tendresse
Ensuite tu me dis que tu renonces
Que tu en as assez de perdre ton temps
Et puis tu me dis qu’il n’y a pas de réponse
Mais c’est pas ça qui est important
Savoir se poser les bonnes questions
C’est bien plus dur que d’y répondre
La vie pour moi c’est une création
Qu’on peut faire naître à chaque seconde
C’est ce que je me dis, à chaque fois que ça m’arrive
Si tu as de la peine, je t’en prie ne la cache pas
Si tu as de la joie, je t’en prie ne l’avale pas
Si tu as de la joie, explose et partage-la
Tout ce que tu crées, c’est ça l’amour
Tout ce que tu aimes, c’est ça la vie
Tout ce que tu crées, c’est ça l’amour
Tout ce que tu aimes, c’est ça la vie
Tradução da letra
Quando me dizes que te sentes vazio
Mãos Burras, amor cansado
Quando me dizes que não vale a pena
Que nunca podemos esquecer
Queres dizer que a amas?
Ou apenas diz que estás bem
Sem o facto de a estares a acorrentar
Somos estúpidos quando nos escondemos
É o que digo a mim mesmo sempre que me acontece
Se tens medo, abana - o todo sobre o teu corpo.
Se tiveres gritos, deita-os fora sem remorsos.
Se tens gestos, vai até ao fim da tua ternura.
Então diz-me que desistes.
Que estás cansado de perder o teu tempo
E depois dizes-me que não há resposta
Mas não é isso que importa.
Saber como fazer as perguntas certas
É muito mais difícil do que responder.
A vida para mim é uma criação
Que pode nascer a cada segundo
É o que digo a mim mesmo, sempre que me acontece
Se estás em apuros, por favor, não o escondas.
Se você tem alegria, por favor não engula
Se você tem alegria, explode e compartilhe
Tudo o que você cria é amor
Tudo o que amas é a vida
Tudo o que você cria é amor
Tudo o que amas é a vida