Lucas Arnau — Sólo Necesito Que Me Quieras letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sólo Necesito Que Me Quieras" de Lucas Arnau.
Letra
Que me dice que me quiere y no es verdad
que me antoja y se le olvida que al final
me promete y no me cumple nada a cambio
y yo solo quiero mas
me envenena con su baile umbilical
yo le digo solamente, no esta mal
y en el fondo solo siento que me muero
me la quiero devorar
como dice que me tiene
esta vida y otra mas
como dice que le duele
si no me quiere besar
y como espera que le crea
si no puedo respirar
con solo verla,
hay el aliento se me va perdiendo
solo necesito que me quieras
como no has querido a nadie nena
si te robaste en un instante la razon
solo necesito que me quieras
no te pido tanto que no puedas
yo solo quiero respirar contigo
puede ser mi magdalena y llorar
puede ser la que domina mi collal
puede ser ese amuleto que no cambia
y que nunca va a cambiar
puede ser hoy la princesa del lugar
puede ser ese presagio al despertar
puede ser esa locura que me insita
a tu cuerpo transitar
como dice que me tiene
esta vida y otra mas
como dice que le duele
si no me quiere besar
y como espera que le crea
si no puedo respirar
con solo verla,
hay el aliento se me va perdiendo
solo necesito que me quieras
como no has querido a nadie nena
si te robaste en un instante la razon
solo necesito que me quieras
no te pido tanto que no puedas
yo solo quiero respirar contigo
y yo te juro que es verdad
o te lo digo asi no mas
yo no soy de los que invento
estas historias por hablar
y yo te juro que es verdad
como te puedo decifrar
y cada noche y cuando duermo
hasta me cuesta respirar
solo necesito que me quieras
como no has querido a nadie nena
solo necesito que me quieras
como no has querido a nadie nena
si te robaste en un instante la razon
solo necesito que me quieras
no te pido tanto que no puedas
yo solo quiero respirar
para contigo
recorreria el mundo entero
sin pensar te digo
cada minuto queiro ser tu abrigo
(Gracias a Noemi por esta letra)
Tradução da letra
Que me diz que me ama e não é verdade
que eu anseio e você esquecer que no final
promete me e não me cumpre nada em troca
e eu só quero mais
envenena me com a dança umbilical dele
eu digo-lhe apenas, não é ruim
e no fundo sinto que estou a morrer
quero devorá la
como diz que me apanhou
esta vida e outra
como diz que dói
se não me quer beijar
e como espera que acredite em si
se não consigo respirar
só de a ver,
estou a perder o fôlego
só preciso que me ames
como não amaste ninguém querida
se roubaste a razão num instante
só preciso que me ames
não te peço tanto que não possas
só quero respirar contigo
pode ser o meu cupcake e chorar
pode ser a que domina o meu collal
pode ser aquele amuleto que não muda
e isso nunca vai mudar
pode ser hoje a princesa do lugar
pode ser esse presságio ao acordar
pode ser essa loucura que me intriga
para o seu corpo transitar
como diz que me apanhou
esta vida e outra
como diz que dói
se não me quer beijar
e como espera que acredite em si
se não consigo respirar
só de a ver,
estou a perder o fôlego
só preciso que me ames
como não amaste ninguém querida
se roubaste a razão num instante
só preciso que me ames
não te peço tanto que não possas
só quero respirar contigo
e eu juro que é verdade
ou digo te assim não mais
não sou eu que invento
estas histórias para falar
e eu juro que é verdade
como te posso dizer
e todas as noites e quando durmo
até me custa respirar
só preciso que me ames
como não amaste ninguém querida
só preciso que me ames
como não amaste ninguém querida
se roubaste a razão num instante
só preciso que me ames
não te peço tanto que não possas
eu só quero respirar
pára com isso
percorreria o mundo inteiro
sem pensar digo te
cada minuto que quero ser o teu casaco
(Obrigado a Noemi por esta letra)