Luca Napolitano — Risvegli letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Risvegli" de Luca Napolitano.
Letra
Occhi semiaperti, fuoco di un tramonto
Lascio il mio profilo destro sul cuscino
Oltre il vetro buste della spesa
Fanno avanti e indietro disegnando la città
Come rinascere?
Non sarà così semplice
Il ticchettio dei tacchi sopra i marciapiedi
Accompagna il tempo del nostro addio
Resti di un profumo,echi nella stanza
Del tuo odore che non vuole andare via
Questa solitudine è quasi come te
Dolcissima ed unica
Io non volevo essere distante perchè
Adesso sento che il presente mi riporta a te
Da qui
Lentamente qui
Così
Giro della chiave, vuoto d'ascensore
Scendo al pianoterra di quest'oblio
Oltre il legno di un portone scorci di una strada
Che mi accorgo non sarà più tua
Questa mia inquietudine è quasi come te
Dolcissima ed unica
Io non volevo essere distante perchè
Adesso sento che il presente mi riporta a te
E tutto ciò che era soltanto bello
Adesso è quasi un pugno allo stomaco
Perchè
Tutto mi ricorda te
E' qui
Lentamente è qui
Così
Tradução da letra
Olhos meio abertos, fogo de um pôr-do-sol deixo o meu perfil direito na almofada sobre os sacos de compras de vidro fazem para trás e para a frente desenhar a cidade como renascer?
Não vai ser tão simples como clicar em um dos saltos em cima das calçadas Acompanha o momento da nossa despedida Ruínas de um perfume que ecoa no quarto de seu cheiro que não quer ir embora Essa solidão é quase como se o Doce e o único que eu não quero estar longe, porque Agora eu sinto que isso me traz de volta para você a Partir daqui, Lentamente aqui Para Ativar a chave, o vazio elevador para o andar térreo deste esquecimento Sobre a madeira de uma porta, vislumbres de uma estrada Que eu percebi que não vai ser o seu Presente, a minha ansiedade é quase como se o Doce e o único que eu não quero estar longe, porque Agora eu sinto que isso me traz de volta para você E tudo era bonito Agora é quase um soco no estômago, Porque Tudo me lembra você, E aqui Lentamente está aqui, Então