Luca Napolitano — Fino a tre (turn around) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fino a tre (turn around)" de Luca Napolitano.
Letra
Luca: Guardami piccola
Tutto si sistemerà
Che cosa vuoi che sia
È solo un’altra malattia
Curabile
Tinkabelle: Baby, now look at me
Inside of me you just can see
Another warning light
Showing how I feel inside
Forgive me
Luca: Fidati di me
Non ti chiedere perchè
Chiudi gli occhi e conta fino a tre
Sarò perfetto come piace a te
Sofisticato e caldo come un tè
Niente più follie né manie di grandezza
Ed ora in poi
Solo di sabato ti tradirò
Sarò bugiardo un giorno e l’altro no
Non mi dire che
Sono l’opposto di quello
che è meglio per te
Never turn around
Never turn around
Tinkabelle: Baby believe me
This time I won’t disappear
And if I’m away
Far far away from here
It’s only in my head
It’s time to trust me
You don’t need to ask me why
Luca e Tinkabelle : Count to three and baby close your eyes
Tinkabelle: I wanna be what you need me to be
Sophisticated cool and calm like a sea
No more wasting time
That’s enough
No more sorrow
And from tonight
I’ll only cheat on you on Saturday
I’ll lie by night and tell the truth by day
Please don’t tell me that
I’m not the one that you think I am
Luca: Ho capito solo adesso
Quanto sono sceso in basso
e so perchè
Questo maledetto sesso
Io non sono più lo stesso
Tinkabelle: And from tonight
I’ll only cheat on you on Saturday
I’ll lie by night and tell the truth by day
Please don’t tell me that
I’m not the one that you think I am
Luca: Ed ora in poi
Solo di sabato ti tradirò
Sarò bugiardo un giorno e l’altro no
Niente più follie
Non sono l’opposto di quello
che è meglio per te
Tinkabelle: I’ll only cheat on you on Saturday
I’ll lie by night and tell the truth by day
Please don’t tell me that
I’m not the one that you think I am
Turn around
Luca: Credimi piccola.
Tradução da letra
Luca: Guardami piccola Tutto si sistemerà Che cosa vuoi che sia È solo un'altra malattia Curabile Tinkabelle: Bebê, agora olhe para mim, Dentro de mim, você só pode ver Outra luz de advertência Mostrando como eu me sinto por dentro, Perdoe-me Luca: Fidati di mim Sem ti chiedere perchè Chiudi gli occhi em e conta fino por um tre Sarò perfetto vir piace um te Sofisticato e caldo come un tè Niente più follie né manie di grandeza Ed ora pi Solo di sabato ti tradirò Sarò bugiardo un giorno e l'altro não Não mi dire che Sono l'opposto di quello che è meglio por te Nunca gire em torno de Nunca virar Tinkabelle: Bebê acredite em mim Desta vez eu não vou desaparecer E se eu estou Longe, longe daqui, É só na minha cabeça, É hora de confiar em mim, Você não precisa me perguntar o porquê de Luca e Tinkabelle : Contar até três e bebê feche os olhos Tinkabelle: Eu quero ser o que você precisa de mim para ser Sofisticado legal e calma como um mar Sem mais perder tempo, isso é o suficiente, Não mais a tristeza E a partir de hoje eu só vou enganar o próximo sábado eu vou mentir por noite e dizer a verdade, por dia, por Favor, não me diga que eu não sou o que você pensa que eu sou Luca: Ho capito solo adesso Quanto sono sceso em basso e assim perchè Questo maledetto sesso Io non sono più lo stesso Tinkabelle: E, a partir de hoje eu só vou enganar o próximo sábado eu vou mentir por noite e dizer a verdade, por dia, por Favor, não me diga que eu não sou o que você pensa que eu sou Luca: Ed ora pi Solo di sabato ti tradirò Sarò bugiardo un giorno e l'altro não Niente più follie Sem sono l'opposto di quello che è meglio por te Tinkabelle: Eu só vou enganar o próximo sábado eu vou mentir por noite e dizer a verdade, por dia, por Favor, não me diga que eu não sou o que você pensa que eu sou Virar Luca: Credimi piccola.