Luca Dirisio — Usami letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Usami" de Luca Dirisio.
Letra
Maledetto me che sto morendo
Per un attimo di vento
Perdo tutto in un momento
E proprio questo sono stanco
Di donare confidenza
A chi invece non ti pensa
E ti abbandona come merda
Tanto Luca forte e regge
E non sa cos' il rancore
Se ti va dagli un ceffone
Comunque meglio non chiamare
Anche se soffre come un cane
E' un amico che non vale
Buono solo a cantare
Ma quante notti al caldo stretti, stretti
Chiusi in una stanza
Senza uscite e pregiudizi
Solo con la voglia di star bene e divertirsi
Quello che vuoi tu.
RIT: Usami, usami, usami quando vuoi
Usami, usami, usami.
Maledetto me che stІ cedendo
Che sia un sogno o sia un intento
Son disposto a dimostrare
Cosa ho dentro e fino in fondo
Non mi abbasso a certi schemi
Per denaro o altri valori
L’importante che io riesca
A stare in piedi anche domani
E non servir un abbraccio
Basta e avanza il mio coraggio
E la ferma convinzione
Che sei il sole e non un raggio
Non si sa mai chi sarai
Se vincente o perderai.
E come dirlo allora che non serve
Darsi addosso e farsi male, male veramente
Quello che ti insegna e non ti far capire niente
Rende inutili. Io non ci sono, adesso
RIT: Usami, usami, usami quando vuoi
Usami, usami, usami e dopo buttami.
(Grazie a Veronica per questo testo e a FiABeZ per le correzioni)
Tradução da letra
Raios me partam, estou a morrer.
Por um momento de vento
Perco tudo num momento
E é disso que estou farto
Para doar confiança
Quem não pensa em ti
E ele deixa-te como merda
Tanto Luca forte e segura
E ele não sabe qual é o rancor.
Se queres dar-lhe uma bofetada
Seja como for, é melhor não ligar.
Mesmo que sofra como um cão
Ele é um amigo que não vale a pena.
Bom apenas para cantar
Mas quantas noites no calor apertado, apertado
Fechado numa sala
Sem saídas e preconceitos
Só com o desejo de estar bem e se divertir
O que quiseres.
Usa-me, Usa-me, Usa-me sempre que quiseres.
Usa-me, Usa-me, Usa-me.
Raios me partam a ceder
Quer seja um sonho ou uma intenção
Estou disposto a provar
O que eu tenho dentro e através
Eu não passo por certos esquemas.
Por dinheiro ou outros valores
O importante é que eu tenha sucesso.
Para ficar até amanhã
E não dês um abraço
Chega e avança a minha coragem
E firme convicção
Que tu és o sol e não um raio
Nunca se sabe quem se será
Quer ganhes ou percas.
E como dizê-lo então que não precisa
A mijar e a magoar-se, mesmo muito.
O que te ensina e não te faz entender nada
Torna-o inútil. Não estou aqui agora.
Usa-me, Usa-me, Usa-me sempre que quiseres.
Usa-me, Usa-me, Usa-me, e depois põe-me na rua.
(Agradecimentos à Veronica por este texto e à FiABeZ pelas correções)