Luca Dirisio — Sandy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sandy" de Luca Dirisio.
Letra
Quanti soldi, troppi soldi, troppo soldi chiedi
Quanti soldi, solo i soldi, solo ai soldi tieni
Oh sandy
Io ribalto parole che pesano battiti intensi la mia vita realtà
Che non si può pesare neanche misurare se vuoi vieni a vivere qua
Vivi la mia strada
E vivi chi ti rompe il cazzo senza un buon motivo nè una scusa e poi s’ammala
O spara
Troppo facile fare il cattivo con tutta la banda dietro di te
Tanto vale vestirsi da troia con tanto di tacco e accurato bidet
Io non ho pistola, man
Ma se butti quella merda a terra
Figlio di puttana ti salto alla gola
E il compa non perdona
Amo tutto quello che mi ha dato la vita
Mia madre, mio padre, due porsche e più figa
La vista, gli amici, la voce e un lavoro
Perciò posso dire di sentirmi un uomo
Per i miei fratelli che sono partiti
Per svegliare chi crede in stupidi miti
La merda o il denare per un pò consola
La lama o la strada invece non perdona
E tu stendi
Neve, uomini e poi li riprendi
Per usarli ancora e poi buttarli via
Baci mani, prendi schiaffi, vai con tutti purchè ricchi
Per comprare i tuoi capricci
Perchè stendi
Neve, uomini e poi li riprendi
Per usarli ancora e poi buttarli via
Baci mani, prendi schiaffi, vai con tutti purchè ricchi
Per comprare i tuoi capricci
Oh no… oh sandy…
Quanti soldi, troppi soldi, troppi soldi chiedi
Quanti soldi, solo i soldi, solo ai soldi tieni
Oh sandy
Non mi devi toccare nemmeno guardare non so cosa farmene
Dei tuoi occhi di ghiaccio
Di un giorno perdetto
Del tuo odore senza di te
Va per la tua strada
E trova chi è disposto a starti accanto
Solo un’ora e poi che ti riporti a casa
O in strada
Si vede lontano 46 miglia che sei qui da sola
Che non hai famiglia
Che i problemi li risolvi da te
Fai servizietti a sporcaccioni in privè
Baratti contratti, riconti, rivendi
Baracche, bagascie, ferrari e gioielli
Bella come lo sai solo te
Ma non puoi ricominciare da me
Tu stendi
Neve, uomini e poi li riprendi
Per usarli ancora e poi buttarli via
Baci mani, prendi schiaffi, vai con tutti purchè ricchi
Per comprare i tuoi capricci
Perchè stendi
Neve, uomini e poi li riprendi
Per usarli ancora e poi buttarli via
Baci mani, prendi schiaffi, vai con tutti purchè ricchi
Per comprare i tuoi capricci
Oh no… oh sandy…
Quanti soldi, troppi soldi, troppi soldi chiedi
Quanti soldi, solo i soldi, solo ai soldi tieni
(Grazie a Marco per questo testo)
Tradução da letra
Quanto dinheiro, muito dinheiro, muito dinheiro você pede
Quanto dinheiro, só o dinheiro, só o dinheiro
Oh sandy
Eu viro palavras que pesam muito batem a minha realidade de vida
Que não podes pesar nem medir se queres vir viver aqui
Viver à minha maneira
E Vives que te parte a pila sem uma boa razão ou desculpa e depois ficas doente.
Mata-A.
Fácil demais para ser malandreco com o bando todo atrás de TI.
Mais vale vestir-se como uma puta com tanto salto e bidé preciso.
Não tenho arma, meu.
Mas se atirares essa merda para o chão
Filho da mãe, vou entrar pela tua garganta abaixo.
E a compa não perdoa
Adoro tudo o que me deu vida.
A minha mãe, o meu pai, dois Porsches e mais rata
A vista, amigos, voz e um trabalho
Para poder dizer que me sinto um homem
Pelos meus irmãos que partiram
Para despertar aqueles que acreditam em mitos estúpidos
Merda ou dinheiro para uma pequena consolação
A lâmina ou a estrada não perdoa
E tu deitas-te
Neve, homens e depois levá - los de volta
Para usá-los de novo e depois deitá-los fora.
Beija as mãos, leva uma bofetada, vai com toda a gente desde que sejam ricos.
Para comprar os teus caprichos
Porquê deitar
Neve, homens e depois levá - los de volta
Para usá-los de novo e depois deitá-los fora.
Beija as mãos, leva uma bofetada, vai com toda a gente desde que sejam ricos.
Para comprar os teus caprichos
Não ... Oh sandy…
Quanto dinheiro, muito dinheiro, muito dinheiro você pede
Quanto dinheiro, só o dinheiro, só o dinheiro
Oh sandy
Nem precisas de me tocar. Não sei o que fazer com isso.
Dos teus olhos de gelo
De um dia perdido
Do teu cheiro sem ti
Vai pelo teu caminho.
E descobre quem está disposto a apoiar-te
Só uma hora e depois levo-te a casa.
Ou na rua
Você vê 46 milhas de distância que você está aqui sozinho
Que não tens família
Deixe que os problemas sejam resolvidos por si mesmo
Fazer serviços sujos em privado
Contratos de permuta, renovação, revendas
Barracas, sacos, Ferraris e jóias
Linda como só tu sabes
Mas não podes começar de novo comigo.
Deita-te
Neve, homens e depois levá - los de volta
Para usá-los de novo e depois deitá-los fora.
Beija as mãos, leva uma bofetada, vai com toda a gente desde que sejam ricos.
Para comprar os teus caprichos
Porquê deitar
Neve, homens e depois levá - los de volta
Para usá-los de novo e depois deitá-los fora.
Beija as mãos, leva uma bofetada, vai com toda a gente desde que sejam ricos.
Para comprar os teus caprichos
Não ... Oh sandy…
Quanto dinheiro, muito dinheiro, muito dinheiro você pede
Quanto dinheiro, só o dinheiro, só o dinheiro
(Agradecimentos ao Marco por este texto)