Luca Dirisio — E' Meglio Se Non Torni (Sunshine) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "E' Meglio Se Non Torni (Sunshine)" de Luca Dirisio.
Letra
O forse durerà per sempre
Ma in silenzio
Nuvole e grecale
Che ci siano dei bambini e il mare
E donne, e cani
E sei grande in un attimo
A tratti più romantico
Impari a piangere
Per gli altri
Adesso detto tra di noi
Ti voglio bene come sei
Anche se parti e poi non torni
Forse è meglio se non torni
È meglio se non torni
Non ti fare male
Io non mi fermo tu se vuoi puoi andare
Ma in silenzio
Tra il dire e il fare
Togli l’acqua lascia solo il sale
Per curare il mio male
Secchio nero, panico
Puttane, radio e un calcolo
In quello bianco: solo sogni
Volendo potrei stringerti
Ma tu non vuoi convincerti
Hai troppi amanti e tutti brutti
Poi sola in camera ti tocchi
Sarà per questo che ti tocchi…
Ed io grande in un attimo
A tratti più romantico
Imparo a piangere
Per gli altri
Adesso detto tra di noi
Ti voglio bene come sei
Anche se parti e poi non torni
Anzi è meglio se non torni
Sei sola in camera e ti tocchi
È meglio se non torni
Se rimani lì…
È meglio se non torni…
È meglio se non torni…
(Grazie a Marco per questo testo)
Tradução da letra
Ou talvez dure para sempre
Mas em silêncio
Nuvens e grego
Que há crianças e o mar
E mulheres e cães
E és grande num instante
Às vezes mais romântico
Aprende a chorar
Para outros
Agora disse Entre Nós
Amo-te como és
Mesmo que te vás embora e depois não voltes.
Talvez seja melhor não voltares.
É melhor não voltares.
Não te magoes.
Não te vou impedir se quiseres podes ir.
Mas em silêncio
Entre dizer e fazer
Remover as folhas de água apenas sal
Para curar o meu mal
Black bucket, panic
Putas, rádio e um cálculo
No branco: só sonhos
Quem me dera poder abraçar-te
Mas não te queres convencer a ti próprio
Tens muitos amantes e todos feios
Então sozinho no quarto você toca
É por isso que te estás a tocar.…
E eu cresci num momento
Às vezes mais romântico
Eu aprendo a chorar
Para outros
Agora disse Entre Nós
Amo-te como és
Mesmo que te vás embora e depois não voltes.
É melhor não voltares.
Estás sozinho no quarto e tocas-te
É melhor não voltares.
Se ficares aí…
É melhor não voltares.…
É melhor não voltares.…
(Agradecimentos ao Marco por este texto)