Luca Carboni — Tanto tantissimo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tanto tantissimo" de Luca Carboni.
Letra
Più chiedi verità
di giustizia e ragione
più chiedi alibi
c'è bisogno di più chiedi regole
e di educazione
più chiedi favole
c'è bisogno di tanto tantissimo amore sai
tanto tantissimo non basta mai
così anche un attimo
eternità
così anche un sabato
un giorno perso tra i giorni non finirà
più chiedi bla bla bla
di progresso e ideali
più chiedi libertà
c'è bisogno di più chiedi strategie
più chiedi guerre di pace
più chiedi vincere
c'è bisogno di tanto tantissimo amore sai
tanto tantissimo non basta mai
così anche un attimo
eternità
così anche un sabato
un giorno perso tra i giorni non finirà
un giorno perso nel tempo ci cambierà
dolcissimo anche piangere
strare male male male da piangere
dolcissimo anche ridere
stare bene male bene
così da non capirci proprio niente ma così anche un attimo
eternità
così anche un sabato
un giorno perso tra i giorni non finirà
un giorno perso nel tempo ci salverà.
(Grazie a Paola Nasca per questo testo)
Tradução da letra
Mais pedir a verdade
da justiça e da razão
mais pedido álibi
há necessidade de mais regras de pedido
e educação
mais fábulas de pedir
é preciso tanto amor, sabes?
tanto nunca é suficiente
por isso mesmo um momento
eternidade
então até um sábado
um dia perdido entre dias não terminará
mais perguntas blah blah blah
do progresso e dos ideais
mais pedir liberdade
há necessidade de mais estratégias de pedido
mais pedir guerras de paz
mais pedir para ganhar
é preciso tanto amor, sabes?
tanto nunca é suficiente
por isso mesmo um momento
eternidade
então até um sábado
um dia perdido entre dias não terminará
um dia perdido no tempo vai mudar-nos
doce choro também
Mau Mau mau para chorar
doce riso também
sinto-me bem, mal, bem.
para que não entendas nada a não ser um momento
eternidade
então até um sábado
um dia perdido entre dias não terminará
um dia perdido no tempo vai salvar-nos.
(Agradecimentos a Paola Nasca por este texto)