Luca Carboni — Silvia lo sai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Silvia lo sai" de Luca Carboni.
Letra
La maglia del Bologna
sette giorni su sette
pochi passaggi, molti dribbling
quanti vetri spaccati
un Dio cattivo e noioso
preso andando a dottrina
come un arbitro severo fischiava
tutti i perché
… dire, fare, baciare
occhio, questa èla palla che ci puòsalvare
A salvarci erano invece
certe canzoni
che uscivano dalla radio di Silvia
tu seduta a cercare le stazioni
che buffo era Luca mentre provava
a tenerti la mano
non potevo a non prendervi in giro ma capivo
che nasceva qualcosa di strano
… e come èstrano incontrarti
Silvia aspetta,
aspetta debbo parlarti
Silvia lo sai,
lo sai che Luca si buca ancora
Silvia lo sai,
lo sai che Luca si buca ancora
Silvia chissà,
chissàse a Luca ci pensi ancora
Silvia lo sai,
che Luca èa casa che sta male
i professori non chiedevano mai
se eravamo felici
Silvia tu ridevi e scherzavi
Luca invece non parlava mai
che profumo Bologna di sera
le sere di maggio
Luca che botte dai grandi prendeva
per dimostrarci che aveva coraggio
… dire, fare, baciare
certo, ma il tempo non lo puoi fermare
l’altro giorno ho trovato una scusa
per potergli parlare
«Hey Luca ne èpassato del tempo…»
«Si, va beh, ma adesso lasciami andare»
non credevo di essere stato violento
ma ha cominciato a tremare
mi ha guardato con lo sguardo un po' spento
non riusciva a parlare
… e adesso come facciamo
non dovevamo andare lontano …
Silvia lo sai,
lo sai che Luca si buca ancora
Silvia lo sai,
lo sai che Luca si buca ancora
Silvia chissà,
chissàse a Luca ci pensi ancora
Silvia lo sai,
che Luca èa casa che sta male
Tradução da letra
A Camisola De Bolonha
sete dias em sete
poucos passos, muitos driblando
quantos vidros partidos?
um Deus mau e chato
apanhado a ir para a doutrina
como um árbitro severo assobiou
porquê?
... say, do, kiss
olha, esta é a bola que nos pode salvar.
Para nos salvar foram em vez
algumas canções
isso saiu do rádio da Silvia.
senta - te à procura de estações.
quão engraçado era o Luke enquanto tentava
segurando a mão
Não podia deixar de gozar contigo, mas percebi.
que algo estranho nasceu
... e como te conhecem
Silvia waits,
espera, tenho de falar contigo.
Silvia, tu sabes.,
sabes que o Luca ainda anda a bisbilhotar.
Silvia, tu sabes.,
sabes que o Luca ainda anda a bisbilhotar.
Silvia chissà,
quem sabe se o Luke ainda pensa nisso?
Silvia, tu sabes.,
que o Luke está na casa doente.
os professores nunca perguntaram
se fôssemos felizes
Sílvia, riste-te e brincaste.
O Luke nunca falou.
Que perfume de mortadela à noite
as noites de Maio
Luke que espancou o grande took
para nos mostrar que tinha coragem
... say, do, kiss
claro, mas o tempo não o pode parar.
no outro dia encontrei uma desculpa.
para poder falar com ele.
"Luke, já lá vai algum tempo.…»
"Sim, está bem, mas agora deixa-me ir»
Não pensei que fosse violento.
mas ele começou a tremer
ele olhou para mim com os olhos um pouco fora
ele não conseguia falar.
... e agora como nós
não tínhamos de ir longe. …
Silvia, tu sabes.,
sabes que o Luca ainda anda a bisbilhotar.
Silvia, tu sabes.,
sabes que o Luca ainda anda a bisbilhotar.
Silvia chissà,
quem sabe se o Luke ainda pensa nisso?
Silvia, tu sabes.,
que o Luke está na casa doente.