Luca Carboni — Senza Strade letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Senza Strade" de Luca Carboni.
Letra
Mio padre mi portava al porto a vedere le navi partire le navi tornare
Le barche vecchie dei pescatori che cucivano le reti bruciati dal sole e dal
mare
A volte calmo e tranquillo come un campo in pianura a volte faceva paura
Era lì di fronte a noi immenso senza strade il mare
Era lì di fronte a noi immenso senza strade
Guardavo mio padre guardare mio padre sognare o forse solo ricordare
Lui rideva un pò con gli occhi scrutando il cielo e l’orizzonte mentre mi
stringeva forte
Mi diceva ascolta il vento senti com'è fresco il maestrale e com'è bello
viaggiare
Era lì di fronte a noi immenso senza strade il mare
Era lì di fronte a noi immenso senza strade
Un giorno tu potrai capire che viaggiando tutto il male potrà scivolare via
Come l’acqua sulla prua potrai voltarti indietro e vedere la sua scia
E che la cosa più importante non è dove potrai arrivare ma che ogni giorno non
sia normale
Era lì di fronte a noi immenso senza strade il mare
Era lì di fronte a noi immenso senza strade
Poi una notte di settembre soffiava forte il vento e lui se ne è andato via
Stavo in silenzio e non piangevo e mi voltavo indietro per cercare quella scia
Però mi sono sentito solo e perso in mezzo al buio non sapevo cosa fare
Perchè era lì di fronte a me immenso senza strade il mare
Era lì di fronte a me immenso senza strade
Tradução da letra
O meu pai levou-me ao porto para ver os navios a deixarem os navios regressarem.
Os velhos barcos de pescadores que coseram redes queimadas pelo sol e
mar
Às vezes calmo e calmo como um campo na planície às vezes era assustador
Estava lá na nossa frente imenso sem estradas o mar
Estava ali à nossa frente, imenso, sem estradas.
Vi o meu pai ver o meu pai sonhar ou talvez lembrar-me
Ele riu-se um pouco com os olhos a olhar para o céu e para o horizonte enquanto eu
ele estava a segurar-se bem.
Ele estava a dizer-me para ouvir o vento sentir como o maestrale é fresco e como é bonito
viagem
Estava lá na nossa frente imenso sem estradas o mar
Estava ali à nossa frente, imenso, sem estradas.
Um dia vais entender que viajar todo o mal vai escapar
Como a água no arco você pode olhar para trás e ver o seu despertar
E que a coisa mais importante não é onde você pode chegar, mas que todos os dias você não
é normal
Estava lá na nossa frente imenso sem estradas o mar
Estava ali à nossa frente, imenso, sem estradas.
Então uma noite de setembro o vento soprou forte e ele saiu
Fiquei em silêncio e não chorei e voltei-me para procurar o rasto.
Mas sentia-me sozinha e perdida no escuro, não sabia o que fazer.
Porque estava lá à minha frente imenso sem estradas o mar
Estava ali à minha frente, imenso, sem estradas.