Luca Carboni — Provincia D'Italia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Provincia D'Italia" de Luca Carboni.
Letra
Provincia d’italia
che il navigatore
sbaglia le strade
e la giri per ore
Nel tutto e nel niente
italia provincia
provincia di gente
Che spara sudando
bestemmie e veleni
nei campi in pianura
si disseta col vino
Provincia che sale adagio
dietro un ciclista che ondeggia
fin sull’appennino
Provincia orgogliosa
dei suoi campanili
ormai senza campane
che cadono a pezzi
Chiese senza preti
dialetti scordati
da figli partiti
che non sono tornati
Come in cielo e così in terra
come in cielo e così in terra
Dacci oggi il nostro pane
dai il pane a chi non ce l’ha
Provincia di mare
di frane di terra
che al posto degli scuri
ha messo la tapparella
Provincia spaventata
ad incontrare un altro straniero
nella sua strada
Battute di caccia
feste nelle piazze
processioni e sagre
e poche tasse
Provincia di pensionati
che si allontana dal mondo
su trattori gommati
Provincia che muore
ogni sera al tramonto
nelle sue strade buie e deserte
è già cambiato tutto
ma sembra sempre
che non possa mai
cambiare niente
Come in cielo e così in terra
come in cielo e così in terra
Dacci oggi il nostro pane
dai il pane a chi non ce l’ha
Come in cielo e così in terra
come in cielo e così in terra
dai il pane a chi non ce l’ha
Tradução da letra
Província de Itália
que o navegador
Estradas Erradas
e dar a volta durante horas
Em tudo e em nada
Província de Itália
província do povo
Que dispara suores
blasfémias e venenos
nos campos na planície
efeito de atenuação com vinho
Província de adagio
atrás de um ciclista
pelos Apeninos acima
Província orgulhosa
das suas torres de sino
agora sem sinos
desmoronar
Igrejas sem padres
dialectos esquecidos
das crianças que restam
que não voltou
Como no céu e assim na Terra
como no céu e assim na Terra
Dá-nos o nosso pão hoje
dá pão àqueles que não o têm
Província de mare
de deslizamentos de terras
que em vez dos escuros
ele colocou a persiana.
Província assustada
para conhecer outro estrangeiro
no seu caminho
Cacada
festas nas praças
procissões e festivais
e poucas taxas
Província dos pensionistas
afastar-se do mundo
sobre tractores de rodas
Província moribunda
todas as noites ao pôr-do-sol
nas suas ruas escuras e desertas
tudo já mudou.
mas sempre parece
que nunca poderei
mudar qualquer coisa
Como no céu e assim na Terra
como no céu e assim na Terra
Dá-nos o nosso pão hoje
dá pão àqueles que não o têm
Como no céu e assim na Terra
como no céu e assim na Terra
dá pão àqueles que não o têm