Luca Carboni — Mare mare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mare mare" de Luca Carboni.
Letra
Ho comprato anche la moto
usata ma tenuta bene
ho fatto il pieno e in autostrada
prendo l’aria sulla faccia
olé tengo il ritmo prendo un caffè
lo so questa notte ti troverò
son partito da Bologna
con le luci della sera
forse tu mi stai aspettando
mentre io attraverso il mondo
olé questa notte mi porta via
alé questa notte mi porta via
mi porta al mare…
mare mare mare
ma che voglia di arrivare lì da te da te sto accelerando e adesso ormai ti prendo
mare mare mare
sai che ognuno c’ha il suo mare dentro al cuore sì
e che ogni tanto gli fa sentire l’onda
mare mare mare
ma sai che ognuno c’ha i suoi sogni da inseguire sì
per stare a galla e non affondare no no ma son finito qui sul molo
a parlare all’infinito
le ragazze che sghignazzano
e mi fan sentire solo
sì ma cosa son venuto a fare
ho già un sonno da morire
va beh cameriere un altro caffè per piacere
alé tengo il ritmo e ballo con me mare mare mare
cosa son venuto a fare se non ci sei tu no non voglio restarci più no no no
mare mare mare
cosa son venuto a fare se non ci sei tu no non voglio restarci più no no no
mare mare mare
avevo voglia di abbracciare tutte quante voi
ragazze belle del mare mare mare
mare mare mare
poi lo so che torno sempre a naufragare qui…
Tradução da letra
Também comprei a bicicleta.
usado mas bem comportado
Eu enchi e na auto-estrada
Tenho ar na cara
olé eu mantenho o ritmo eu tenho um café
Eu sei que esta noite vou encontrar-te
Deixei Bolonha.
com luzes da noite
talvez estejas à minha espera.
enquanto eu através do mundo
Esta noite leva-me embora
alé esta noite leva-me embora
leva-me ao mar…
grande grande grande
mas quero chegar lá de ti, estou a acelerar e agora tenho-te a ti.
grande grande grande
sabes que toda a gente tem o seu mar dentro do seu coração sim
e isso ocasionalmente fá-lo sentir a onda
grande grande grande
mas sabes que todos têm os seus sonhos para perseguir sim
para ficar à tona e não afundar Não Não, mas acabei aqui no cais
para falar sem parar
Raparigas a rir
e faz-me sentir só
Sim, mas o que vim fazer?
Já tenho um sonho pelo qual morrer.
vai bem empregado outro café por prazer
alé eu mantenho o ritmo e danço comigo Mar do mar
O que é que eu vim fazer se tu não estás lá não eu não quero ficar lá Não Não Não Não
grande grande grande
O que é que eu vim fazer se tu não estás lá não eu não quero ficar lá Não Não Não Não
grande grande grande
Queria abraçar-vos a todos.
belas raparigas do mar
grande grande grande
então sei que volto sempre para o naufrágio aqui.…