Luca Carboni — Le ragazze letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le ragazze" de Luca Carboni.
Letra
Le ragazze ci sorridono
ma le ragazze come vivono?
…e l’estate, l’estate sta per arrivare
e loro volan giàcome farfalle
e pungono come zanzare
Le ragazze si abbronzano
ma le ragazze a cosa pensano?
…a Bologna d’estate ècaldo e si sta male
ma loro sono margherite &viole,
aiuole da non calpestare
E poi di notte… si accendono
ma le ragazze… che cosa sognano?
…sìlo so che non si puògeneralizzare
per questo sono sotto il tuo portone
cerco il cognome per suonare
…ma come èbella la città
se non hai voglia di studiare
ciao, c’ho una festa dentro al cuore
lo sai che ti vorrei invitare
ciao, mettiti quel vestito lì
che mi sembra di essere al mare
Le ragazze si fidanzano
sì, ma allora, per cosa piangono?
…e soprattutto d’estate ti fanno pensare
che non c'ènessun problema
anche se poi va tutto male
Le ragazze… ci distruggono
sì, ma allora a cosa servono?
…sìlo so che non si puògeneralizzare
ma loro non le riesci mai a capire
loro le puoi solo amare
Ciao, ma come èbella la città
se non hai voglia di studiare
ciao, c’ho un po' di fresco dentro al cuore,
lo sai che ti vorrei invitare
sì… mettiti quel vestito lì
che mi sembra di essere al mare
Ciao, ma com'èbella la città
se ci sembra di essere al mare
ciao, c’ho una festa dentro al cuore
lo sai che ti vorrei invitare
ciao, c’ho una vita da cambiare…
dai…
Tradução da letra
As raparigas sorriem para nós
mas como vivem as raparigas?
... e verão, o verão está a chegar
e voam como borboletas
e picam como mosquitos
As raparigas ficam bronzeadas
mas o que acham as raparigas?
... em Bolonha, no verão, está calor e tu estás doente.
mas são margaridas e violetas,
canteiros de flores não pisados
E depois à noite ... eles acendem
mas as raparigas ... com o que é que eles sonham?
... se eu sei que não podes generalizar
é por isso que estou Debaixo da tua porta.
Estou à procura do apelido para tocar.
... mas como a cidade é bonita
se não te apetecer estudar
Olá, Tenho uma festa dentro do meu coração
sabes que gostava de te convidar.
Põe esse vestido.
que sinto que estou na praia
As raparigas ficam noivos.
Sim, mas então, porque estão a chorar?
... e especialmente no verão fazem - nos pensar
que não há problema
mesmo que tudo corra mal
Menino ... eles destroem-nos.
Sim, mas para que servem?
... se eu sei que não podes generalizar
mas nunca os compreendes.
você só pode amá-los
Olá, mas que bela é a cidade
se não te apetecer estudar
Olá, eu tenho um pouco fresco dentro do meu coração,
sabes que gostava de te convidar.
sim, põe esse vestido.
que sinto que estou na praia
Olá, mas que bela é a cidade
se parecermos estar no mar
Olá, Tenho uma festa dentro do meu coração
sabes que gostava de te convidar.
Olá, Tenho uma vida para mudar…
Vai em frente.…