Luca Carboni — L'amore che cos'è letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'amore che cos'è" de Luca Carboni.
Letra
Ho bisogno di vederti
di vederti e di toccarti
ho giàfretta di infilarmi
nel tuo cuore
No, no non hai capito
non ho detto di spogliarti
io ci voglio entrare adesso
anche se sei vestita
Voglio entrare nella tua vita
dimmi a cosa stai pensando
vedi com'èbella la vita
anche solo per un momento
Amore amore che cos'è
questa porta che si èaperta
quest’onda che ci trasporta
chissàdove ci porta
… Ma l’amore che cos'è?
bravo chi lo sa capire
… ma l’amore cosa fa?
so solo che mi fa morire
La senti amore questa onda che viene e va
e ci invade anche l’anima
ci fa nascere e morire piùche si può
mille volte al secondo mi ami o no?
La senti amore questa onda che sbatte qui
non esiste piùforte di così
prendi e dammi questo amore piùche si può
e non farmi uscire piùda qui
Innamorarsi èuna cosa seria
piùgrande del mare
infatti il nostro piccolo cuore, sì,
rischia di scoppiare
… Ma l’amore che cos'è?
nessuno ce lo puòspiegare
… ma l’amore cosa fa?
puòfarci tutto ma non del male
La senti amore questa onda che viene e va
e ci entra nell’anima
ci fa nascere e morire piùche si può
mille volte al secondo mi ami o no?
la senti amore questa onda che sbatte qui
non esiste piùforte di così
prendi e dammi questo amore piùche si può
e non farmi uscire piùda qui
La senti amore questa onda che viene e va
e ci invade anche l’anima
ci fa nascere e morire piùche si può
mille volte al secondo mi ami o no?
Tradução da letra
Preciso de te ver.
para te ver e tocar
Sou rápido a entrar.
no teu coração
Não, Não, não percebes.
Não disse para te despires.
Quero Entrar agora.
mesmo que estejas vestida
Quero entrar na tua vida.
diz - me o que estás a pensar.
veja como a vida é bela
mesmo só por um momento
Amor amor o que é
esta porta que se abriu
esta onda que nos transporta
quem sabe para onde nos leva
... Mas o que é o amor?
bravo que sabe como entender
... mas o que faz o amor?
tudo o que sei é que me faz morrer.
Você sente amor esta onda que vem e vai
e também invadimos a alma.
faz-nos nascer e morrer mais do que podemos
mil vezes por segundo amas-me ou não?
Você sente que ama esta onda que bate aqui
não há nada mais forte do que isto.
leva e dá-me este amor o máximo que puderes
e não me deixes sair mais daqui.
Apaixonar-se é uma coisa séria
maior que o mar
de facto o nosso pequeno coração, sim,
risco de ruptura
... Mas o que é o amor?
ninguém nos pode dizer.
... mas o que faz o amor?
ele pode fazer tudo menos mal
Você sente amor esta onda que vem e vai
e entra na nossa alma
faz-nos nascer e morrer mais do que podemos
mil vezes por segundo amas-me ou não?
você sente que ama esta onda que bate aqui
não há nada mais forte do que isto.
leva e dá-me este amor o máximo que puderes
e não me deixes sair mais daqui.
Você sente amor esta onda que vem e vai
e também invadimos a alma.
faz-nos nascer e morrer mais do que podemos
mil vezes por segundo amas-me ou não?