Luca Carboni — Giovani Disponibili letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Giovani Disponibili" de Luca Carboni.
Letra
Giovani disponibili per donne senza età
giovani divisibili c'èchi ci sta e chi non ci sta
giovani capelli al vento ma quale vento dentro al bar
chi dice che non èvero che fumare fa male
e che domani se èbello possiamo andare al mare
intanto Figaro ci taglia i capelli e ci consiglia tagli corti
e la ginnastica correttiva per non crescere storti
in mano guide alla seduzione profumi sempre piùforti
le nostre donne stan qui ma non ci piacciono tanto
ce ne vorrebbero altre con qualcosa in più
giovani disponibili leccati come caramelle
tu ci scherzi ma se guardi bene vedi che sono piùdi mille
hanno il coraggio di ondeggiare il sedere come fossero loro le stelle
e andiamo avanti cosìcolpiti da un come va da un Dio che ci frega la tranquillità
e vedi non c'èniente da fare siamo nati per aspettare
per aspettare che qualcosa si muova e ci venga a cercare
magari un’altra guerra mondiale e una stronzata geniale
ma va bene cosìo meglio siamo giàqui
…e intanto Dustin Hoffman non sbaglia un film
…e intanto Dustin Hoffman non sbaglia un film
…e intanto Dustin Hoffman non sbaglia un film
Tradução da letra
Jovens disponíveis para mulheres sem idade
jovens divisível há aqueles que estão lá e aqueles que não estão lá
cabelo jovem ao vento mas que Vento dentro do bar
quem diz que não é verdade que fumar dói
e que amanhã, se for bom, podemos ir para o mar.
entretanto, Figaro corta-nos o cabelo e recomenda cortes curtos.
e ginástica correctiva para não ficar torto
na mão sedução guias perfumam cada vez mais forte
as nossas mulheres estão aqui, mas não gostamos muito delas.
haveria mais com algo mais
Jovens disponíveis lambidos como doces
você brinca, mas se você olhar de perto você vê que eles são mais de mil
atrevem-se a acenar como se fossem as estrelas.
e continuamos assim atingidos por um Deus que se importa com a paz
e veja não há necessidade de fazer nós nascemos para esperar
esperar que algo se mova e vir à nossa procura
talvez outra guerra mundial e uma treta de génio.
mas não faz mal, por isso, quanto melhor estivermos aqui,
... e entretanto Dustin Hoffman não perde um filme
... e entretanto Dustin Hoffman não perde um filme
... e entretanto Dustin Hoffman não perde um filme