Luca Carboni — Ferite letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ferite" de Luca Carboni.
Letra
Delle volte lo so,
sei felice anche un po'
se scopri il mondo che c'è
che scoppia dentro di te sembra impossibile che
con tutto quello che hai lì
all’improvviso però
sentire un vuoto così…
Delle volte lo sai,
mi vien da ridere un po'
se guardo dietro di me vedo un bimbo fragile che
sembra impossibile che
sono arrivato fin qua
in questo mondo e da qua
non so piùdove si va Delle volte lo so,
ti vien da piangere un po'
diventi triste però
non disperarti no non sei contenta di te,
manca qualcosa cos'è?
Cerchi dentro di te,
chiedi la vita cos'è?
Che vuoi piùamore… piùamore…
piùamore intorno a te Che vuoi piùamore… piùamore…
piùamore dentro te piùamore anche da dare a me…
Delle volte lo sai,
sono felice anche un po'
se scopro il mondo che c'è
che scoppia dentro di me sembra impossibile che
con tutto quello che ho qui
all’improvviso però
sentire un vuoto così
Ma ogni persona lo sai,
ha le sue ferite lo sai
grandi o piccole poi
a volte sanguinano
e la ragione non può
l’intelligenza non può
neanche coi soldi si può
curarle nemmeno un po'…
Se non c'èamore… piùamore…
piùamore intorno a te piùamore anche da dare a me Se non c'èpiùamore… piùamore…
piùamore dentro me piùamore anche da dare a te…
Tradução da letra
Às vezes sei.,
estás feliz mesmo que um pouco.
se você descobrir o mundo há
que rebenta dentro de ti parece impossível que
com tudo o que tens aí
de repente
sentir um vazio como este…
Às vezes você sabe,
Estou a rir um pouco.
se olhar para trás vejo uma criança frágil que
parece impossível que
Cheguei até aqui
neste mundo e daqui
Não sei para onde vais às vezes eu sei,
vais chorar um pouco.
mas fica triste.
não desesperes, não estás feliz contigo mesmo.,
falta alguma coisa. o que é?
Olha para dentro de TI,
pergunta à vida o que é?
Queres mais amor ... mais amor…
mais amor à tua volta queres mais amor ... mais amor…
mais amor dentro de TI mais amor para me dar…
Às vezes você sabe,
Estou feliz mesmo que um pouco.
se eu descobrir o mundo há
irrompendo dentro de mim parece impossível
com tudo o que tenho aqui
de repente
sentir um vazio como este
Mas todas as pessoas que conheces,
ele tem as suas feridas.
grande ou pequeno então
às vezes sangram
e a razão não pode
a inteligência não pode
nem com dinheiro consegues
cura-Os nem um pouco.…
Se não houver amor ... mais amor…
mais amor à tua volta mais amor para me dar se não houver mais amor ... mais amor…
mais amor dentro de mim mais amor para te dar…