Luca Carboni — Colori letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Colori" de Luca Carboni.
Letra
Quanti colori di sassi e di fiori,
di strade e di muri
di auto che vanno
di vele nel mare
accese dal sole
il tuo asciugamano
il tuo costume
che bei colori
le unghie e i tuoi occhi
col rosso di sera
…ma io vorrei sapere
per davvero tu cosa vedi
ma io vorrei sapere
per davvero cosa ti piace
E quanti suoni di grilli e cicale,
di un’auto che inchioda
di un bimbo che piange,
una mamma che sgrida,
tu che muovi qualcosa
E poi la tua voce
e poi mi chiami
… di risate lontane…
di queste zanzare
che mi fanno dannare
… ma io vorrei sapere
per davvero tu cosa senti
ma io vorrei sapere
per davvero cosa ti piace
E quanti odori
di cocco e di gas,
di pizza col forno a legna
…terra bagnata …
vernice, caffè,
di menta e amarena
Il tuo profumo
mentre ti bacio la schiena
che buon profumo
mentre ti spalmo di olio e di crema
… ma io vorrei sapere
per davvero tu cosa senti
ma io vorrei sapere
per davvero cosa ti piace
Quanti sapori
di pesche e limoni,
la tua pelle col sale
quanti sapori
la bocca, il rossetto
…le lacrime amare
E quante cose
sento con le mie mani
la sabbia, il tuo seno,
poi sento che tremo
mentre ti stringo le mani
… ma io vorrei sapere
per davvero tu cosa senti
ma io vorrei sapere
per davvero cosa ti piace…
Tradução da letra
Quantas cores de pedras e flores,
de ruas e muros
de carros que vão
de velas no mar
iluminado pelo sol
a tua toalha.
o teu fato.
que belas cores
unhas e olhos
com vermelho à noite
... mas eu gostaria de saber
pois realmente você o que você vê
mas eu gostaria de saber
de que gostas realmente?
E quantos sons de grilos e cigarras,
de um carretel
de um bebé a chorar,
uma mãe que repreende,
estás a mover alguma coisa.
E depois a tua voz
e depois ligas-me.
... de riso distante…
destes mosquitos
isso faz-me amaldiçoar
... mas eu gostaria de saber
realmente o que você sente
mas eu gostaria de saber
de que gostas realmente?
E quantos cheiros
de coco e de gás,
pizza com forno de madeira
... solo húmido …
tinta, café,
de hortelã e cereja preta
O teu perfume
enquanto te beijo as costas
que cheiro bom.
enquanto te bato com óleo e creme
... mas eu gostaria de saber
realmente o que você sente
mas eu gostaria de saber
de que gostas realmente?
Quantos sabores?
de pêssegos e limões,
a sua pele com sal
quantos sabores?
boca, batom
... lágrimas amargas
E quantas coisas
Sinto com as minhas mãos
a areia, os teus seios,
então sinto que tremo
enquanto te aperto as mãos
... mas eu gostaria de saber
realmente o que você sente
mas eu gostaria de saber
de que gostas realmente?…