Luca Carboni — Baila Sad Jack letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Baila Sad Jack" de Luca Carboni.
Letra
Sad Jack
ha il cuore malato e non ride mai
sta sempre qui in periferia e non va in centro mai
sua moglie sembra un cane
un cane bastonato
e infatti qualche volta abbaia
e poi ha uno, due, tre figli che combinan guai
Baila, baila, baila
anche se non ne vuoi
Baila, baila, baila
anche se non ci stai
Sad Jack
ha un figlio che si buca e gli ruba la pensione
un altro che vuole diventare ricco…
chissàche cosa fa…
Ma poi all’improvviso
nasce quasi un sorriso che spacca il buio
del suo viso
come se avesse capito
la vita che cos'è
Baila, baila, baila
anche se male fa baila, baila, baila
anche senza felicità
Sad Jack
sta seduto per ore e non parla mai
tutta la vita a fare e a disfare e non va bene mai
e pomeriggi tristi, giorni tutti uguali
senza capirci niente
Bum bum… chiude gli occhi e un’altra smorfia se ne va
Ma poi quel sorriso
e un angelo all’improvviso
scende giù
dal Paradiso
gli parla piano all’orecchio
poi torna su…
Baila, baila, baila
anche se male fa baila, baila, baila
perchénon c'èetà
baila, baila, baila
anche se non ti da baila, baila, baila
anche senza felicità
Tu tu tu
si spacca il cuore eh…
tu non puoi fermarti mai…
Baila baila baila
anche se male fa baila baila baila
anche se non ti da baila baila baila
anche se non ti va baila baila baila
anche senza felicità
Sad Jack ha preso un angelo in volo
e se ne èandato via…
Tradução da letra
Jack Triste
ele tem um coração doente e nunca ri
ele está sempre aqui nos subúrbios e nunca vai à baixa.
a mulher dele parece um cão.
um cão espancado
e, na verdade, às vezes ladra
e depois tem um, dois, três filhos que causam problemas.
Dança, Dança, Dança
mesmo que não queiras
Dança, Dança, Dança
mesmo que não estejas lá
Jack Triste
ele tem um filho que faz buracos e rouba a sua pensão.
outro que quer ficar rico…
quem sabe o que ele faz…
Mas de repente
quase nasce um sorriso que quebra o escuro
do seu rosto
como se ele entendesse
a vida o que é
Dança, Dança, Dança
mesmo que doa Dança, Dança, Dança
mesmo sem felicidade
Jack Triste
ele senta-se durante horas e nunca fala.
toda a minha vida para fazer e desfazer e nunca é bom
e tardes tristes, todos os mesmos dias
sem entender nada
Boom boom ... fecha os olhos e sai outro grimace
Mas então esse sorriso
e um anjo de repente
vai para baixo.
do céu
ele fala suavemente ao seu ouvido
então volta para cima.…
Dança, Dança, Dança
mesmo que doa Dança, Dança, Dança
porque não há idade
Dança, Dança, Dança
mesmo que não Dances, dancem, dancem
mesmo sem felicidade
Tu ... tu ...
parte-te o coração…
nunca podes parar…
Dance Dance Dance Dance Dance
mesmo que magoe baila baila baila
mesmo que não te dê baila baila baila
mesmo que não gostes de baila baila baila
mesmo sem felicidade
O triste Jack apanhou um anjo a voar.
e ele foi-se embora.…