Luca Burgalassi — Lord Randal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lord Randal" de Luca Burgalassi.
Letra
«O where ha you been, Lord Randal, my son?
And where ha you been, my handsome young man?»
«I ha been at the greenwood; mother, mak my bed soon,
For I’m wearied wi hunting, and fain wad lie down.»
«An wha met ye there, Lord Randal, my son?
And wha met ye there, my handsome young man?»
«O I met wi my true-love; mother, mak my bed soon,
For I’m wearied wi huntin, and fain wad lie down.»
«And what did she give you, Lord Randal, my son?
And wha did she give you, my handsome young man?»
«Eels fried in a pan; mother, mak my bed soon,
For I’m wearied wi huntin, and fein wad lie down.»
«And what gat your leavins, Lord Randal my son?
And wha gat your leavins, my handsome young man?»
«My hawks and my hounds; mother, mak my bed soon,
For I’m wearied wi huntin, and fein wad lie down.»
«And what becam of them, Lord Randal, my son?
And what becam of them, my handsome young man?»
«They stretched their legs out and died; mother mak my bed soon,
For I’m wearied wi huntin, and fain wad lie down.»
«O I fear you are poisoned, Lord Randal, my son!
I fear you are poisoned, my handsome young man!»
«O yes, I am poisoned; mother, mak my bed soon,
For I’m sick at the heart, and fain wad lie down.»
«What d’ye leave to your mother, Lord Randal, my son?
What d’ye leave to your mother, my handsome young man?»
«Four and twenty milk kye; mother, make my bed soon,
For I’m sick at the heart, and I fain wad lie down.»
«What d’ye leave to your sister, Lord Randal, my son?
What d’ye leave to your sister, my handsome young man?»
«My gold and my silver; mother mak my bed soon,
For I’m sick at the heart, an I fain wad lie down.»
«What d’ye leave to your brother, Lord Randal, my son?
What d’ye leave to your brother, my handsome young man?»
«My houses and my lands; mother, mak my bed soon,
For I’m sick at the heart, and I fain wad lie down.»
«What d’ye leave to your true-love, Lord Randal, my son?
What d’ye leave to your true-love, my handsome young man?»
«I leave her hell and fire; mother mak my bed soon,
For I’m sick at the heart, and I fain wad lie down.»
Tradução da letra
"Onde estiveste, Lorde Randal, meu filho?
E onde estiveste, meu jovem bonito?»
"Estive no greenwood, mãe, a minha cama em breve,
Porque estou cansado de caçar, e o fain wad deita-se.»
"O que vos encontrou lá, Lorde Randal, meu filho?
E o que te encontrou lá, meu jovem bonito?»
"Ó eu conheci com o meu verdadeiro amor, mãe, acende a minha cama em breve,
Porque eu estou cansado wi huntin, e fain wad deitar-se.»
"E o que te deu ela, Lorde Randal, meu filho?
E o que é que ela te deu, meu jovem bonito?»
"Enguias queimadas numa panela; mãe, acende a minha cama em breve,
Porque eu estou cansado wi huntin, e fein wad deitar-se.»
"E que raio te vai deixar, Lorde Randal, meu filho?
E o que se passa com os teus restos, meu jovem bonito?»
"Os meus falcões e os meus cães; mãe, a minha cama em breve,
Porque eu estou cansado wi huntin, e fein wad deitar-se.»
"E o que lhes aconteceu, Lorde Randal, meu filho?
E o que é que eles têm, meu jovem bonito?»
"Esticaram as pernas para fora e morreram; a mãe fez a minha cama em breve,
Porque eu estou cansado wi huntin, e fain wad deitar-se.»
"Temo que esteja envenenado, Lorde Randal, meu filho!
Temo que estejas envenenado, meu jovem bonito!»
"Sim, estou envenenado, mãe, vai para a minha cama em breve.,
Porque estou doente no coração, e o fain estava deitado.»
"O que deixarias à tua mãe, Lorde Randal, meu filho?
O que deixarias à tua mãe, meu jovem bonito?»
"Quatro e vinte milk kye; mãe, faz a minha cama em breve,
Porque estou doente no coração e deitei-me.»
"O que deixarias à tua irmã, Lorde Randal, meu filho?
O que deixarias à tua irmã, meu jovem bonito?»
"O meu ouro e a minha prata, a minha mãe vai deitar-se em breve,
Porque estou doente no coração e deito-me.»
"O que deixarias ao teu irmão, Lorde Randal, meu filho?
O que deixarias ao teu irmão, meu jovem bonito?»
"As minhas casas e as minhas terras; mãe, acende a minha cama em breve,
Porque estou doente no coração e deitei-me.»
"O que deixarias ao teu verdadeiro amor, Lorde Randal, meu filho?
O que deixarias ao teu verdadeiro amor, meu jovem bonito?»
"Deixo-lhe o inferno e o fogo; a minha mãe faz-me a cama em breve,
Porque estou doente no coração e deitei-me.»