Luca Barbarossa — Yuppies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yuppies" de Luca Barbarossa.
Letra
Hanno la macchina col telefono
ed un orologio d’oro
la brillantina nei capelli
e parlano di lavoro
la notte puoi trovarli
in discoteca sorridenti
con la bottiglia nel secchiello
e delle donne appariscenti
sono i figli di quest’Italia
quest’Italia un po' americana
sempre meno contadini
sempre piu' figli di puttana
loro vivono alla grande
tra Cortina e le Maldive
mangerebbero spaghetti
fanno piu' scena le ostriche vive
hanno la segreteria
e per favore lasciate un messaggio
ho bisogno di compagnia
quando ritorno da questo viaggio
sono i figli di quest’Italia
quest’Italia che sta crescendo
sempre meno contadini
sempre piu' fondi d’investimento
giovani rampanti intraprendenti
fanno passi da giganti
nei debutti in societa'
sempre pronti ad ogni avvenimento
ho un appartamento in centro
tanto poi paga papa'
E di politica non ne parlano
evitano il discorso
loro votano solamente
chi gli fa vincere un concorso
si occupano di moda
e di pubbliche relazioni
tutti giri di parole
sono i nuovi vitelloni
sono i figli di quest’Italia
quest’Italia che promette
che di giorno sembra per bene
e di notte fa le marchette
sono i figli di quest’Italia
quest' Italia cosi' vincente
che nella testa c’ha l’Europa
e nel sedere il Medio Oriente
giovani rampanti intraprendenti
fanno passi da giganti
nei debutti in societa'
sempre pronti ad ogni avvenimento
ho un appartamento in centro
a pranzo vado da mamma'
hanno la macchina col telefono
le iniziali sul taschino
quando sono di buon umore
l’orologio sul polsino
opportunisti come i gatti
sempre a caccia di sorprese
sono yuppies oppure (yappis)
per chi mastica l’inglese
sono i figli di quest’Italia
quest’Italia che va di corsa
toglie i soldi dal materasso
e li sputtana tutti in borsa
sono i figli di quest’Italia
quest’Italia antifascista
se cerchi casa non c’e' problema
basta conoscere un socialista
sono i figli di quest’Italia
quest’Italia’un po' paesana
simm' tutte figli 'e mamma
e della canzone napoletana
Tradução da letra
Eles têm o carro com o telefone.
e um relógio de ouro
o brilho no cabelo
e falam de trabalho.
à noite você pode encontrá-los
na discoteca sorrindo
com a garrafa no balde
e mulheres vistosas
eles são os filhos desta Itália
esta Pequena Itália Americana
cada vez menos agricultores
cada vez mais filhos da mãe
vivem muito bem.
entre Cortina e as Maldivas
comiam esparguete.
ostras vivas fazem mais cena
eles têm o Secretariado
e por favor deixe uma mensagem.
Preciso de companhia.
quando eu voltar desta viagem
eles são os filhos desta Itália
esta Itália que está crescendo
cada vez menos agricultores
cada vez mais fundos de investimento
jovens empreendedores
eles dão passos de gigante.
no debuts da empresa
sempre pronto para cada evento
Tenho um apartamento na baixa.
o pai paga na mesma.
E não falam de política.
evitam a fala.
só votam
quem o faz ganhar um concurso?
eles lidam com a moda
e Relações Públicas
todas as voltas de palavras
são os novos bezerros.
eles são os filhos desta Itália
esta Itália que promete
que no dia parece bom
e à noite faz marquettes
eles são os filhos desta Itália
esta Itália vencedora
o que na cabeça é a Europa
e no cu o Médio Oriente
jovens empreendedores
eles dão passos de gigante.
no debuts da empresa
sempre pronto para cada evento
Tenho um apartamento na baixa.
Vou almoçar com a mãe.'
eles têm o carro com o telefone.
as iniciais no bolso
quando estou de bom humor
o relógio no punho
oportunistas como gatos
sempre à procura de surpresas.
são yuppies ou yappis?)
para quem mastiga inglês
eles são os filhos desta Itália
esta Itália que vai correr
tira o dinheiro do colchão.
e ele cospe-as todas no saco.
eles são os filhos desta Itália
esta Itália antifascista
se estás à procura de um lar, não há problema.
só conheço um socialista.
eles são os filhos desta Itália
esta Itália 'um pouco' camponês
simm "todos os filhos" e mãe
e a canção napolitana