Luca Barbarossa — Se Tu Sei Come Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se Tu Sei Come Me" de Luca Barbarossa.
Letra
Non dirmi che ci credi
ai soldi, alle canzoni
ai segni zodiacali
alle macchine potenti
le firme sui vestiti
gli incontri occasionali
non dirmi che ci credi
non dirmi che ci credi
a queste finte fedi
a queste finte fedi
Se tu somigli a me no non ti confondere
Se tu somigli a fne
fatti riconoscere
Non dirmi che ci credi
ai politici, alle storie
che raccontano i giornali
alle donne come le vedi
le donne come le vedi
negli spot pubblicitari
non dirmi che non ridi
non dirmi che non ridi
di questi finti miti
di questi finti miti
Se tu somigli a me no non ti nascondere
Se tu somigli a me fatti riconoscere
E siamo sempre di piu'
quelli che non ci credono
saremo sempre di piu'
quelli che non si arrendono
Se tu sei come me alza la mano e fammi un segno
Se tu sei come me saremo forti come un pugno
E siamo sempre di piu'
quelli che non si vendono
Saremo sempre di piu'
quelli che non si perdono mai
Non dirmi che ti siedi
Proprio adesso che stare in piedi
e' quello che bisogna fare
distinguere i profeti
i cialtroni dai poeti
e' quello che dobbiamo fare
Non dirmi che non vedi
ma dimmi, non li vedi
che sono finti preti
che sono finti preti
Se tu somigli a me no non ti confondere
Se tu somigli a me fatti riconoscere
e siamo sempre di piu'
quelli che non ci credono
saremo sempre di piu'
quelli che non si arrendono
Se tu sei come me alza la mano e fammi un segno
Se tu sei come me saremo forti come un pugno
e siamo sempre di piu'
quelli che non si vendono
saremo sempre di piu'
quelli che non si perdono
Tradução da letra
Não me digas que acreditas.
ao dinheiro, às canções
aos sinais do zodíaco
para máquinas poderosas
assinaturas no vestuário
encontros casuais
não me digas que acreditas.
não me digas que acreditas.
a estas falsas fés
a estas falsas fés
Se te pareces comigo, não te confundas.
Se se parecer com o fne
deixe-se ser reconhecido
Não me digas que acreditas.
aos políticos, às histórias
que dizem aos jornais
para as mulheres como as vês
as mulheres como as vês
nos anúncios
não me digas que não te ris
não me digas que não te ris
destes falsos mitos
destes falsos mitos
Se te pareces comigo não te escondas
Se você se parece comigo Faça-se conhecido
E somos cada vez mais
aqueles que não crêem nela
seremos cada vez mais
aqueles que não desistem
Se és como eu levanta a mão e faz-me um sinal
Se fores como eu seremos fortes como um punho
E somos cada vez mais
aqueles que não vendem
Seremos cada vez mais
aqueles que nunca se perdem
Não me digas que estás sentado.
Neste momento essa posição
é isso que tens de fazer.
distinguir os profetas
os cialtrons dos Poetas
é o que temos de fazer.
Não me digas que não vês
mas diz-me, não os vês.
que são padres falsos
que são padres falsos
Se te pareces comigo, não te confundas.
Se você se parece comigo Faça-se conhecido
e somos cada vez mais
aqueles que não crêem nela
seremos cada vez mais
aqueles que não desistem
Se és como eu levanta a mão e faz-me um sinal
Se fores como eu seremos fortes como um punho
e somos cada vez mais
aqueles que não vendem
seremos cada vez mais
aqueles que não estão perdidos