Luca Barbarossa — Piccola ragazza letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Piccola ragazza" de Luca Barbarossa.
Letra
Piccola ragazza
con i capelli blu
dove te ne vai la notte
che la notte non ritorni più
vorrei vedere il mondo
come una fotografia
guardarlo con i tuoi occhi
e con i tuoi occhi buttarlo via
per disegnarlo meglio
con gli alberi e le colline
ed i fiumi trasparenti
le rose senza spine
ed un sole più caldo
e la pioggia più forte
e le notti più lunghe
per amarti mille volte
piccola ragazza
con lo smalto
che non va più via
è una ferita o un tatuaggio
quell’ombra di malinconia
che ti si posa nel cuore
se te ne vai da sola
dietro la punata del tuo naso
senza dire una parola
a scrivere sui muri
le tue lettere d’amore
a nascondere le lacrime
dietro gli occhiali da sole
a cercare lontano
quello che è a un passo da te
a volere dagli altri
e dal mondo
quello che forse non c'è
piccola ragazza
se avessi nostalgia
cercherò sui muri
la tua calligrafia
e fermerò una stella
per chiedere di te se passerai ancora
un’altra notte insieme a me se passerai ancora
un’altra notte insieme a me
Tradução da letra
Menino
de cabelo azul
onde vais à noite?
Que a noite nunca volte
Eu gostaria de ver o mundo
como fotografia
olha para ela com os teus próprios olhos.
e com os teus olhos deita-o fora
para desenhá-lo melhor
com árvores e colinas
e os rios transparentes
rosas sem espinhos
e um sol mais quente
e a chuva mais forte
e as noites mais longas
amar-te mil vezes
menino
com esmalte
isso já não desaparece.
é uma ferida ou uma tatuagem?
essa sombra de melancolia
que se instala no teu coração
se te fores embora sozinho
atrás do ferrão do teu nariz
sem dizer uma palavra
para escrever nas paredes
as tuas cartas de amor
para esconder lágrimas
atrás dos óculos de sol
para procurar longe
o que é um passo longe de você
à vontade de outros
e do mundo
o que talvez haja
menino
se eu tivesse nostalgia
Vou ver nas paredes.
a tua caligrafia.
e vou parar uma estrela
para perguntar sobre você se você vai passar novamente
mais uma noite comigo Se passares mais
outra noite comigo