Luca Barbarossa — L'angelo custode letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'angelo custode" de Luca Barbarossa.
Letra
There’s scary monsters in my bedroom tonight
They´re playing off-on-off-on-off with the lights
Without permission they just dizz up the lights
And they’re not seeing the lights, alright
I wish they go and talk to Jesus instead
Cause now they’re bored and want to mess with my head
I know I´m lonely but I won´t share my bed
All the things that you do when you´re dead
Please, please
Aahaahaahaaa
Please, please
Aaahaaahaahaa
Please, please
Aaahaaahaahaa
Please, please
Aaahaaahaahaa
Oh, you’re breaking my heart
When I was young I didn’t know what to do
I started thinking maybe I was dead too
A world of actors watching me, watching you
Till I hadn´t a clue what was true
Don´t send the sandman to a sensitive kid
And make-up monsters in my house where they live
You’ll beat the demons that they scare themselves with
I know cause you know that I did
Please, please
Aahaahaahaaa
Please, please
Aaahaaahaahaa
Please, please
Aaahaaahaahaa
Please, please
Aaahaaahaahaa
You’re breaking my heart
Oh, I´m so scared
With knowing there´s no one
Or knowing there´s somebody there
Mental arithmetic
Make me a lunatic
Hey to the heretic
I´m feeling alright, it´s alright
Please, please
Aahaahaahaaa
Please, please
Aaahaaahaahaa
Please, please
Aaahaaahaahaa
Please, please
Aaahaaahaahaa
Oh, are you breaking my heart
Tradução da letra
Há monstros assustadores no meu quarto esta noite.
Eles estão a jogar off-on-off com as luzes
Sem permissão, eles apenas apagam as luzes.
E eles não estão a ver as luzes, está bem?
Em vez disso, gostava que fossem falar com Jesus.
Porque agora estão aborrecidos e querem mexer com a minha cabeça
Sei que me sinto só, mas não vou partilhar a minha cama.
Todas as coisas que fazes quando estás morto
Por favor, por favor.
Aahaahaahaaa
Por favor, por favor.
Aaahaaahaahaa
Por favor, por favor.
Aaahaaahaahaa
Por favor, por favor.
Aaahaaahaahaa
Oh, estás a partir-me o coração
Quando era jovem, não sabia o que fazer.
Comecei a pensar que talvez estivesse morto também.
Um mundo de actores a observar - me, a observar-te
Até que não fazia ideia do que era verdade
Não mandes o joão pestana a um miúdo sensível.
E monstros de maquilhagem na minha casa onde vivem
Vais vencer os demónios com que eles se assustam.
Eu sei, porque tu sabes que eu sabia.
Por favor, por favor.
Aahaahaahaaa
Por favor, por favor.
Aaahaaahaahaa
Por favor, por favor.
Aaahaaahaahaa
Por favor, por favor.
Aaahaaahaahaa
Estás a partir-me o coração
Estou tão assustada.
Sabendo que não há ninguém
Ou saber que há alguém lá
Aritmética Mental
Faz de mim um lunático.
Ei para o herege
Estou a sentir-me bem, está tudo bem.
Por favor, por favor.
Aahaahaahaaa
Por favor, por favor.
Aaahaaahaahaa
Por favor, por favor.
Aaahaaahaahaa
Por favor, por favor.
Aaahaaahaahaa
Estás a partir-me o coração