Luca Barbarossa — Aspettavamo il 2000 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aspettavamo il 2000" de Luca Barbarossa.
Letra
La mia generazione ѐ sopravissuta
perfino al tuca tuca
e alla guerra fredda
alla moto senza casco
all’avvento della disco
all’arresto di Valpreda
eravamo convinti
che Rivera fosse Dio
e che quello di Mina
non fosse un addio.
La mia generazione ѐ sopravissuta
persino a Nikka Costa
e agli anni di piombo
ai decreti delegati
ai servizi deviati
ai sofficini al pongo
eravamo studenti
ci sentivamo operai …
certi giorni di festa
non finivano mai.
Aspettavamo il 2000
perche tutto sarebbe cambiato
ma tu lo avevi previsto
che il futuro sarebbe passato
lo immaginavi diverso questo mondo
un po' perso che se provi a cambiarlo
ti spara anche addosso per ritornare lo stesso
sempre uguale a se stesso.
La mia generazione ѐ sopravissuta al ritorno
nelle sale della commedia italiana
alla fuga dei cervelli
alla p 2 di Gelli
alla banca vaticana
siamo stati cattivi negli anni 70
niente sconti di pensa
per chi non si accontenta.
Aspettavamo il 2000
perche tutto sarebbe cambiato
ma tu lo avevi previsto che il futuro sarebbe passato
e sognavamo la luna ma qualcosa non ha funzionato
tu quanto avevi scommesso
cosa hai perso
e chi ci ha guadagnato lo immaginavi diverso
questo mondo un po' perso
che se provi a cambiarlo
ti spara anche addosso
per ritornare lo stesso.
Aspettavamo il 2000
perche tutto sarebbe cambiato
ma tu lo avevi previsto
che il futuro sarebbe cambiato
per ritornare lo stesso…
sempre uguale a se stesso…
sempre uguale a se stesso…
Tradução da letra
A minha geração sobreviveu.
mesmo em tuca tuca
e a Guerra Fria
para a moto sem capacete
o advento da disco
a prisão de Valpreda
estávamos convencidos
que Rivera era Deus
e a de Mina
não te despeças.
A minha geração sobreviveu.
mesmo em Nikka Costa
e aos anos de chumbo
aos decretos delegados
para serviços desviados
ao Pongo fofo
éramos estudantes.
sentíamo-nos como trabalhadores. …
alguns dias de férias
nunca terminaram.
Estávamos à espera do ano 2000.
porque tudo mudaria
mas tu previste-o.
que o futuro seria passado
imaginaste este mundo de forma diferente.
um pouco perdido se você tentar mudá-lo
ele também atira em você para retornar o mesmo
sempre o mesmo que ele.
A minha geração sobreviveu ao regresso
nos corredores da comédia italiana
cerebro
em p 2 de Gelli
para o Banco Do Vaticano
éramos maus nos anos 70.
sem descontos pensão
para aqueles que não estão satisfeitos.
Estávamos à espera do ano 2000.
porque tudo mudaria
mas previste que o futuro passaria
e sonhamos com a lua, mas algo não funcionou.
quanto apostaste?
O que perdeste?
e quem o ganhou você o imaginou diferente
este mundo um pouco perdido
que se tentares mudá-lo
ele também está a disparar contra ti.
para devolver o mesmo.
Estávamos à espera do ano 2000.
porque tudo mudaria
mas tu previste-o.
que o futuro mudaria
voltar ao mesmo…
sempre o mesmo que ele…
sempre o mesmo que ele…