Luca Barbarossa — Appesi Ad Un Filo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Appesi Ad Un Filo" de Luca Barbarossa.
Letra
Siamo appesi ad un filo
Siamo appesi ad un filo
Come panni bagnati
Siamo appesi ad un filo
Appesi ad un filo
Come amori abagliati
Pomodori lasciati in terrazza
Sotto il cielo a seccare…
Ci sentiamo importanti
Ci prendiamo sul serio
Ci diamo persino le arie
Ah, siamo appesi ad un filo
Appesi ad un filo
Non puoi farci niente
Non sei tu che decidi
Non sono io che decido
Se fa freddo o c'è il sole…
Puoi soltanto infilarti una giacca, un cappotto e un cappello…
Se piove più forte, se piovono pietre, hai voglia di aprire l’ombrello
Siamo appesi ad un filo
E se il filo si spezza sono guai…
Amore ti amo, Amore ti giuro
Noi non ci lasceremo mai
Siamo appesi ad un filo
Per questo stringiamoci forte…
Restiamo vicino
A sfidare la vita
A sfidare la sorte
Siamo piccole cose, siamo come formiche
Come punti nel cielo, ci agitiamo, gridiamo, imprechiamo
Siamo buffi davvero…
Come foglie rimaste sui rami in autunno a tremare
Restiamo aggrappati a lottare col tempo
Con questo vento che continua a soffiare
Siamo appesi ad un filo
E se il filo si spezza
Finiamo col sedere per terra
Ma non è un buon motivo per vivere male
Per vivere in guerra…
Siamo appesi, sospesi, umiliati ed offesi
Ognuno con accanto i suoi guai…
Amore ti amo, Amore ti giuro
Noi non ci lasceremo mai
Siamo solo orchestrali, comuni mortali, peccatori da non condannare…
Ognuno ha un segreto
Bottiglie di vetro che attraversano il mare…
Ognuno ha un segreto
Bottiglie di vetro che attraversano il mare…
Siamo appesi, sospesi, umiliati ed offesi
Peccatori da non condannare
Ognuno ha un segreto
Bottiglie di vetro che attraversano il mare…
(Grazie a Paty per questo testo)
Tradução da letra
Estamos por um fio
Estamos por um fio
Em panos húmidos
Estamos por um fio
Pendurado num fio
Como Amores cegos
Tomates deixados no terraço
Debaixo do céu para secar…
Sentimo-nos importantes.
Levamos-nos a sério.
Até nos damos ares
Estamos por um fio.
Pendurado num fio
Não há nada que possas fazer.
Não te cabe a ti decidir.
Não sou eu que decido.
Se estiver frio ou sol…
Podes vestir um casaco, um casaco e um chapéu.…
Se chover mais, se chover pedras, você quer abrir o guarda-chuva
Estamos por um fio
E se o fio se Partir é um problema…
Amo - te, amo-Te, juro
Nós nunca iremos
Estamos por um fio
É por isso que nos agarramos bem…
Vamos ficar por perto.
Para desafiar a vida
Para desafiar o destino
Somos pequenas coisas, somos como formigas
Como pontos no céu, agitamos, gritamos, amaldiçoamos
Somos muito engraçados.…
Como as folhas permaneceram nos ramos no outono para tremer
Nós nos agarramos a lutar com o tempo
Com este vento que continua a soprar
Estamos por um fio
E se o tópico quebrar
Acabamos com os nossos rabos no chão.
Mas não é uma boa razão para viver mal.
Viver na guerra…
Somos enforcados, suspensos, humilhados e ofendidos
Todos com os seus problemas ao seu lado…
Amo - te, amo-Te, juro
Nós nunca iremos
Somos apenas mortais orquestrais, comuns, pecadores que não devem ser condenados.…
Todos têm um segredo.
Garrafas de vidro atravessando o mar…
Todos têm um segredo.
Garrafas de vidro atravessando o mar…
Somos enforcados, suspensos, humilhados e ofendidos
Pecadores que não devem ser condenados
Todos têm um segredo.
Garrafas de vidro atravessando o mar…
(Agradecimentos a Paty por este texto)