Luc Normand — Somewhere Else letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Somewhere Else" de Luc Normand.
Letra
I’m wasting the best part of me
on people who just don’t see
I’d rather be somewhere else…
This is not the life I want to live
A little for me and then give, give, give
I’d rather be somewhere else…
There’s a turn that you turn
and you learn that you’ve earned
a little less than nothing…
And the ones that you love
are those you’re thinkin' of
a little more than nothing…
And how do you make it come together?
How do you make it come together?
(I've spent the best days of my life…
…on those I care nothing about.)
How do you make it come together?
And the longer you wait to get going,
the longer the journey seems to be
But the sooner you get on the road,
the longer the journey seems to be
The sooner you start, the longer you wait
But you’re runnin' and runnin'
cause you can’t be late
And the clock’ll strike whether you’re there or not
Get there and remember what you forgot
No time to think, no time to sleep
No time to make time while the seconds creep
Analog, digital, sundials, internals
Ticking and tocking sounds infernal
Clickety Clock’s not my friend…
Clickety Clock’s not my friend…
Traffic drastic. Nice trick.
I’m jammed. I’m spammed. I’m damned.
I’d rather be somewhere else.
Someday I pray I’ll say I’m on my way.
My time, free time, family time all mine.
And I won’t wanna be somewhere else.
Cuz there’s a turn that I’ll turn
and I’ll learn that I’ve earned
a little more than lovin'
And the ones that I love
tell me I’m the one they’re thinking' of
and they’d do anything…
…for me.
And then I’ll know it came together.
Yes, then I’ll know it came together.
Tradução da letra
Estou a desperdiçar a melhor parte de mim
em pessoas que simplesmente não vêem
Prefiro estar noutro lugar.…
Esta não é a vida que quero viver.
Um pouco para mim e depois Dar, Dar, Dar
Prefiro estar noutro lugar.…
Há uma curva que tu viras
e aprendes que mereceste
um pouco menos que nada…
E aqueles que amas
são aqueles em que estás a pensar
um pouco mais do que nada…
E como é que o fazes juntar-se?
Como é que se junta?
Passei os melhores dias da minha vida…
... naqueles que não me interessam nada.)
Como é que se junta?
E quanto mais esperares para partir,
quanto mais longa a viagem parece ser
Mas quanto mais cedo te puseres na estrada,
quanto mais longa a viagem parece ser
Quanto mais cedo começares, mais tempo esperarás.
Mas estás a correr e a correr
porque não te podes atrasar.
E o relógio vai bater, quer estejas lá ou não.
Vai para lá e lembra-te do que te esqueceste.
Não há tempo para pensar, não há tempo para dormir
Não há tempo para fazer tempo enquanto os segundos rastejam
Analógico, digital, sundials, internals
O tiquetaque e o tiquetaque parecem infernais.
O relógio não é meu amigo.…
O relógio não é meu amigo.…
Trânsito drástico. Belo truque.
Estou encravado. Estou cheio de trabalho. Estou amaldiçoado.
Prefiro estar noutro lugar.
Um dia rezo para dizer que estou a caminho.
O meu tempo, o tempo livre, o tempo de família todo meu.
E não quero estar noutro lugar.
Porque há uma curva que eu vou virar
e aprenderei que mereci
um pouco mais do que amar
E aqueles que eu amo
diz-me que é em mim que eles estão a pensar.
e eles fariam qualquer coisa.…
... para mim.
E depois saberei que tudo se encaixou.
Sim, então saberei que se encaixou.