Luc Normand — Cross the Line letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cross the Line" de Luc Normand.
Letra
Though I know I let you kiss me
Up there on the dance floor
Yes I know I let you kiss me
Right there when the lights were low
Everybody around was waiting to see
The rumours stirring all around
Everybody was watching you and me
And you loved it as it all went down
You can’t force your dreams on anyone
Like you tried to force your tongue on me
I’ll be your friend til you cross that line
then you’ll never set your eyes on me…
Cause it’s once, shame on you… twice, shame on me
I’m not offended by your reaction
And no, I’m not gay, but thanks for askin'
It’s a perfectly legitimate question
For someone who can’t handle rejection
But it’s still once, shame on you… twice, shame on me
Tradução da letra
Embora saiba que te deixei beijar-me
Lá em cima na pista de dança
Sim, eu sei que te deixei beijar-me.
Ali mesmo quando as luzes estavam baixas
Toda a gente estava à espera para ver.
Os rumores a circular por todo o lado
Toda a gente estava a ver-te a ti e a mim.
E adoraste quando tudo aconteceu
Não podes forçar os teus sonhos em ninguém.
Como tentaste forçar a tua língua em mim
Serei teu amigo até ultrapassares essa linha.
então nunca me vais pôr os olhos em cima.…
Porque é uma vez, vergonha para ti ... duas vezes, vergonha para mim
Não estou ofendido com a tua reacção.
E não, não sou gay, mas obrigado por perguntares.
É uma pergunta perfeitamente legítima.
Para alguém que não consegue lidar com a rejeição
Mas ainda é uma vez, vergonha para ti... duas vezes, vergonha para mim