Luc Normand — Better Learn to Climb letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Better Learn to Climb" de Luc Normand.
Letra
Those who say life’s got its ups and downs
Ain’t ever lived in my home town
You can gauge your day where I come from
By the size of the hill you just tumbled from
And the old folks got their favourite line:
«This mountain ain’t gettin' any smaller…
No stairs, elevators, just this steep incline!
…so you’d better learn to climb…"
(spoken) Okay what’s left on the list here…
Boots… Check!
Rope? Got that!
Pic? Check!
Okay… guess we’re good to go!
So you start climbin' this mountain on your hands and knees
You look like you’re beggin' «Help me, please!»
You wear out your pride like an old pair of shoes
Whoever said we had to pay your dues?
And there ain’t much ground I’ve left behind…
«This mountain ain’t gettin' any smaller…
No stairs, elevators, just this steep incline!
…so you’d better learn to climb…»
(spoken) Some days I feel like I’m
one of the Duke’s 10, 000 soldiers…
Drives me crazy!
Nah there ain’t much ground I’ve left behind…
«This mountain ain’t gettin' any smaller…
No stairs, elevators, just this steep incline!
…so you’d better learn to climb…»
Climb.
Tradução da letra
Aqueles que dizem que a vida tem os seus altos e baixos
Nunca vivi na minha cidade natal
Podes medir o teu dia de onde eu venho.
Pelo tamanho da colina de onde tu caíste
E os velhotes têm a sua linha preferida:
"Esta montanha não vai ficar mais pequena…
Nada de escadas, elevadores, só esta inclinação íngreme!
é melhor aprenderes a escalar.…"
está bem, o que resta na lista aqui.…
Botas ... Confere!
Corda? Entendido!
Pic? Xeque!
OK ... acho que estamos prontos para ir!
Então você começa a subir esta montanha de mãos e joelhos
Parece que estás a pedir " ajuda-me, por favor!»
Gastas o teu orgulho como um velho par de sapatos
Quem disse que tínhamos de pagar as tuas dívidas?
E não há muito terreno que eu tenha deixado para trás…
"Esta montanha não vai ficar mais pequena…
Nada de escadas, elevadores, só esta inclinação íngreme!
é melhor aprenderes a escalar.…»
há dias em que sinto que sou
um dos 10 mil soldados do Duque.…
Deixa-me louco!
Não há muito terreno que tenha deixado para trás.…
"Esta montanha não vai ficar mais pequena…
Nada de escadas, elevadores, só esta inclinação íngreme!
é melhor aprenderes a escalar.…»
Subir.