Luc Normand, Larry Gentle & Wayne Saumure — I Wish I Was a Fly letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Wish I Was a Fly" de Luc Normand, Larry Gentle & Wayne Saumure.
Letra
I wish I could be a fly upon the wall
To see if your pretty face would light up or fall
Then I’d be there to hear just what you would say
When you get the flowers I sent you today…
I wish… you could be mine
I wish I was a frog livin' in a pond
Just to see you swimmin' with no clothes on
On my big lily pad I’d pucker up for a kiss
Hopin' I could be your fairy tale prince…
I wish…
I wish you…
I wish…
you could be mine
I wish I were a thought that gets inside your mind
Then you could do my thinking cause I’m not the thoughtful kind
If I could be your glasses why then you could see through me
I would bring your full attention to things you cannot see…
I wish I was a novel, the kind you’d read in bed
Then I’d be there to comfort you with words I wish I’d said
My spine may have been tattered
and my cover showing through (but at least)
every time you’d turn the page I’d get another…
get another… get another look…
at you…
I wish…
I wish you…
I wish…
I wish you were a spider in an abandoned garden shed
Then I could be a spider too and get caught up in your web
Then the birds and the bees they’d have nothin' on me
Cause I’d have eight furry legs and they’d all aim to please…
I wish… (you & I could be in love) I wish you…
I wish… (you in my arms) you could be mine
I wish… (you & I could be in love) I wish you…
I wish… (you in my…)
Ooo you could be mine…
you could be mine…
you could… you could…
you could be mine…
you could be mine…
you could… you could…
Tradução da letra
Quem me dera ser uma mosca na parede
Para ver se a tua cara bonita se iluminava ou caía
Então eu estaria lá para ouvir o que tu dirias
Quando receberes as flores que te enviei hoje…
Quem me dera ... que pudesses ser minha
Quem me dera ser um sapo a viver num lago
Só para te ver nadar sem roupa
No meu grande lírio beijava-me por um beijo
Esperando que eu pudesse ser o teu príncipe dos contos de fadas…
Quem me dera.…
Desejo-te…
Quem me dera.…
podes ser minha
Quem me dera ser um pensamento que entra na tua mente
Então podes fazer o meu pensamento porque não sou do tipo atencioso.
Se eu pudesse ser os teus óculos, porque poderias ver através de mim?
Eu chamaria toda a tua atenção para coisas que não consegues ver.…
Quem me dera ser um romance, do tipo que lês na cama.
Então eu estaria lá para te confortar com palavras que eu gostaria de ter dito
A minha coluna pode ter sido esfarrapada.
e o meu disfarce a aparecer (mas pelo menos)
sempre que Viravas a página, recebia outra.…
dá outra vista de olhos.…
a ti…
Quem me dera.…
Desejo-te…
Quem me dera.…
Quem me dera que fosses uma aranha num barracão abandonado
Então eu poderia ser uma aranha também e ficar preso em sua teia
Então os pássaros e as abelhas não teriam nada contra mim.
Porque eu teria oito pernas peludas e todas elas desejariam agradar…
Quem me dera ... …
Quem me dera ... que pudesses ser minha
Quem me dera ... …
Eu desejo ... …)
Podes ser minha…
podes ser minha…
podias ... podias ... …
podes ser minha…
podes ser minha…
podias ... podias ... …