Luc De Larochellière — Unis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Unis" de Luc De Larochellière.
Letra
On est toujours seul dans le dernier métro
Sous la terre comme des gouttes d’eau
On cherche la mer, la mer ou le ruisseau
En suivant nos routes dos à dos
Et nos regards cherchent des regards
A chaque gare, sur les grands panneaux-réclames
Y a des mots qui proclament
Toutes les solitudes qui nous lient
Unis
Comme les siècles et les secondes
Unis, unis
Par la chair et les ondes
Les grands satellites sont nos messagers
Nos prophètes sont déjà usés
On cherche la porte ou on cherche la clé
On s’fait des voyages sans bouger
Et nos regards cherchent des regards
A chaque soir sur nos écrans cathodiques
Des images électriques
Et le même rêve qui nous lie
Unis
Comme les siècles et les secondes
Unis, unis
A chaque bout du monde
Et si chaque goutte doit trouver la mer
Nos villes sont peut-être des rivières
Où nos vies s'écoulent en vagues douces-amères
Où les sabliers coulent à l’envers
Où nos regards cherchent des regards
A tous égards, sous le feu vert des boulevards
On comprend tôt ou tard
C’est la même route qui nous lie
Unis
Comme les siècles et les secondes
Unis, unis
Par la chair et les ondes
Unis
Comme les siècles et les secondes
Unis, unis
A chaque bout du monde
Par la chair, la chair et les ondes (2x)
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Ainda estamos sozinhos no último metro
Debaixo do chão como gotas de água
Procuramos o mar, o mar ou o riacho
Seguindo as nossas rotas de volta para trás
E os nossos olhares procuram olhares
Em cada estação, nos grandes cartazes
Há palavras que proclamam
Todas as solitudes que nos ligam
Membro
Como séculos e segundos
Unidos, Unidos
Pela carne e pelas ondas
Os grandes satélites são os nossos mensageiros.
Os nossos profetas já estão esgotados.
Estamos à procura da porta ou da chave.
Fazemos viagens sem nos mexermos
E os nossos olhares procuram olhares
Todas as noites nos nossos ecrãs de raios catódicos
Imagens eléctricas
E o mesmo sonho que nos une
Membro
Como séculos e segundos
Unidos, Unidos
Em cada fim do mundo
E se cada gota tem de encontrar o mar
As nossas cidades podem ser rios
Onde as nossas vidas fluem em ondas agridoce
Onde as ampulhetas correm de pernas para o ar
Onde os nossos olhos procuram olhos
Em todos os aspectos, sob a luz verde das avenidas
Nós entendemos mais cedo ou mais tarde
É a mesma estrada que nos une
Membro
Como séculos e segundos
Unidos, Unidos
Pela carne e pelas ondas
Membro
Como séculos e segundos
Unidos, Unidos
Em cada fim do mundo
Pela carne, a carne e as ondas (2x)
(Agradecimentos a dandan para estas palavras)