Luc De Larochellière — Succès in média letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Succès in média" de Luc De Larochellière.
Letra
La table est prête les bougies allumées
D’un dîner romantique
La nappe est faite, de tissu main brodé
Avec motifs antiques, lavable a la machine
Les plats sont chauds, tu es la mon amour
Et tes yeux sont si beaux, qu’on verrait jusqu’en Chine
Tiens j’ai encore oublié d'éteindre la télé
Mais qu’est-ce que c’est que ce Média
Mais qu’est-ce que c’est que ce Média
Oooh la métropole est folle on me sert un cadavre pour dîner
Mais qu’est-ce que c’est que ce Média
Mais qu’est-ce que c’est que ce Média
Oooh j’ai un peu mal au coeur on me sert une catastrophe au dessert
Il se fait tard, je ne ferai pas de cas de ces visons barbares
Mais mon amour, pourrais-tu par hasard
Faire cuire ce steak tartare juste pour ce soir
Je passe mon tour pour le homard bouilli
Et les escargots frits oh chérie je t’en prie
Mais je ne peux plus m’empêcher de fixer la télé
Mais qu’est-ce que c’est que ce Média
Mais qu’est-ce que c’est que ce Média
Oooh la métropole est folle on me sert un cadavre pour dîner
Mais qu’est-ce que c’est que ce Média
Mais qu’est-ce que c’est que ce Média
Oooh j’ai un peu mal au coeur on me sert une catastrophe au dessert
Je crois que ce soir je vais me taper une César
J’ai un croûton violent de pris entre les dents
D’ailleurs César serait sûrement content
Il y a du pain des jeux et du sang
Au lieu de sage on devient nécrophage
Avec l'âge et c’est pas compliqué
Suffit à l’heure du dîner d’allumer la télé
Mais qu’est-ce que c’est que ce Média
Mais qu’est-ce que c’est que ce Média
Oooh la métropole est folle on me sert un cadavre pour dîner
Mais qu’est-ce que c’est que ce Média
Mais qu’est-ce que c’est que ce Média
Oooh j’ai un peu mal au coeur on me sert une catastrophe au dessert
Mais qu’est-ce que c’est que ce Média
Mais qu’est-ce que c’est que ce Média
Média
Mais qu’est-ce que c’est que ce Média
Mais qu’est-ce que c’est que ce Média
Média
Tradução da letra
A mesa está pronta velas acesas
Um jantar romântico
A toalha de mesa é feita de tecido bordado à mão
Com padrões antigos, laváveis por máquinas
Os pratos estão quentes, tu és o meu amor
E os teus olhos são tão bonitos, que verias até à China.
Esqueci-me de desligar a televisão outra vez.
Mas o que é essa mídia?
Mas o que é essa mídia?
Oooh a metrópole é louca eles servem-me um cadáver para o jantar
Mas o que é essa mídia?
Mas o que é essa mídia?
Tenho um pequeno desgosto. servem-me um desastre na sobremesa.
Está a ficar tarde, não me importo com este Vison bárbaro.
But my love, could you by chance
Cozinha este bife tártaro só para esta noite.
Passo a minha vez por lagosta cozida
E os caracóis fritos, por favor.
Mas não consigo deixar de ver televisão.
Mas o que é essa mídia?
Mas o que é essa mídia?
Oooh a metrópole é louca eles servem-me um cadáver para o jantar
Mas o que é essa mídia?
Mas o que é essa mídia?
Tenho um pequeno desgosto. servem-me um desastre na sobremesa.
Acho que esta noite vou comer um César.
Tenho um crouton violento entre os dentes.
A propósito, César ficaria feliz.
Há pão de jogos e sangue
Em vez de salva, torna-se necrófago.
Com a idade e não é complicado
Liga a televisão à hora do jantar.
Mas o que é essa mídia?
Mas o que é essa mídia?
Oooh a metrópole é louca eles servem-me um cadáver para o jantar
Mas o que é essa mídia?
Mas o que é essa mídia?
Tenho um pequeno desgosto. servem-me um desastre na sobremesa.
Mas o que é essa mídia?
Mas o que é essa mídia?
Media
Mas o que é essa mídia?
Mas o que é essa mídia?
Media