Luc De Larochellière — Si Frangile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si Frangile" de Luc De Larochellière.
Letra
On n’choisit pas toujours la route
Ni meme le moment du depart
On n’efface pas toujours le doute,
La vielle peur d’etre en retard
Et la vie est si fragile…
On n’choisit jamais de vieillir
On voudrait rever un peu plus
La vie n’est pas faite pour mourir
On meurt souvent bien entendu
Car la vie est si fragile…
On n’atteint pas toujours le but
Qu’on s’etait fixe autrefois
On n’recoit pas souvent son du La justice choisit ou elle va Et la vie est si fragile…
On est seulement ce que l’on peut
On est rarement ce que l’on croit
Et sitot on se pense un Dieu
Sitot on recoit une croix
Et la vie est si fragile…
Car le temps est la Toujours la seule justice ici-bas
On est si fragile…
On marche sur l’or ou sur l’argile
Dépend de ce qu’on a recu
On reste tout aussi fragile
Pourquoi donc se marcher dessus?
Car la vie est si fragile…
Tradução da letra
Nem sempre escolhemos a estrada.
Nem mesmo no momento da partida
Nem sempre apagamos a dúvida,
O velho medo de chegar atrasado
E a vida é tão frágil…
Nunca escolhes envelhecer
Gostaríamos de ver um pouco mais.
A vida não é feita para morrer
Muitas vezes morremos, claro.
Porque a vida é tão frágil…
Nem sempre atingimos o objectivo.
Que costumávamos fixar
Não costumamos tirá-la da justiça que ela escolhe, ou ela vai e a vida é tão frágil.…
Somos apenas o que podemos
Raramente somos aquilo em que acreditamos
E nós pensamos em nós mesmos como um Deus
Sitot recebemos uma cruz
E a vida é tão frágil…
Porque o tempo é sempre a única justiça aqui
Somos tão frágeis…
Caminhamos sobre o ouro ou sobre o barro
Depende do que recebemos
Nós permanecemos tão frágeis
Porquê andar sobre ele?
Porque a vida é tão frágil…