Luc De Larochellière — Quelque chose d'animal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quelque chose d'animal" de Luc De Larochellière.
Letra
Les chaud lapins, Les faces de rats, les étalons et les hommes caméléon
On dira s’qu’on voudra mais des fois sa sent la basse-cour
On dira s’qu’on voudra mais la nature nous joue des tours
Surtout après quek bières, quand on veut faire nos fiers
Qu’on s’envoi des vacheries, qu’on s’sert de nos langues de vipères
Qu’on s’fait des coups d’cochon, qu’on gueule et qu’on s’trouve bon
Qu’on s’lèche, qu’on s’croque qu’on s’fait des combat d’coq
Voilà, c’est c’que nous sommes, mais c’est pas pour faire mal mais c’est bien
normal d’avoir
Quelque chose d’animal, tout tout tout tou tou dou dou dou (2x)
Fin renard, une sangsue d’bar, les bœufs qui rient, les gorilles et les
vieilles pies
On peut pas dire qu’c’est drabe dans ce grand panier d’crabe
Ca boit, sa danse y a même les requins d’la finance qui sont là
dans un coin entrain de parler d’foin, à deux jeunes moutons noirs qu’ils ne veulent rien savoir
et qui font l’autruche et qui font coin coin qui laisse couler leur mots comme
l’eau sur le dos d’un canard
Voilà, c’est c’que nous sommes, mais c’est pas pour faire mal mais c’est bien
normal d’avoir
Quelque chose d’animal, tout tout tout tou tou dou dou dou (2x)
Les pic-assiettes, à queue d’cheval, les jeunes poulettes et les chacals
A pas d’tortues ou bien à pas de loups, sa fonce ou bien recule et drague un peu partout
La y a la grande gazelle qui fait la chatte, qui fait les yeux de biche qui
joue avec ses nattes
Et sa grouille comme des vers et tout le monde se mouille
Et même les vieux loup d’mer et même les homme-grenouille
Voilà, c’est c’que nous sommes, mais c’est pas pour faire mal mais c’est bien
normal d’avoir
Quelque chose d’animal (2x)
Les coyotes sous la lune sont à roder dans la nuit d'été
Et ça hurle dans la brume, halluciné sous sous et sauvage malgré tout
Et tout au fond y a l’gros nounours, qui ronge son os et qui voudrait être de la course
Qui a la haine d'être le métèque, la grosse baleine, le rat d’bibliothèque
Lui qu’y’en a pour Delphine et son allure féline, son air à part et son string
en léopard
J’vous dit sans trop m’tromper qu’un soir ça va péter,
Comme pèterait un crapaud qu’on aurait fait bien trop fumer
Voilà, c’est c’que nous sommes, mais c’est pas pour faire mal mais c’est bien
normal d’avoir
Quelque chose d’animal, tout tout tout tou tou dou dou dou (6x)
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Coelhos quentes, rostos de ratos, garanhões e camaleões
Dizemos o que quisermos, mas às vezes parece o quintal.
Dizemos o que quisermos, mas a natureza prega-nos partidas.
Especialmente depois das cervejas quek, quando queremos estar orgulhosos.
Que enviemos os covardes, que usemos a nossa língua de víboras
Que temos golpes de porco, que falamos e que nos sentimos bem
Lambemo-nos uns aos outros, mastigamo-nos uns aos outros, temos lutas de galos.
É isso que somos, mas não é para magoar, mas é bom.
normal ter
Qualquer coisa animal, Todos Todos tou dou dou do (2x)
Raposa fina, sanguessuga de bar, Bois risonhos, gorilas e ...
tartes antigas
Não posso dizer que é o drabe neste grande cesto de caranguejo.
Ele bebe, sua dança há até os tubarões da finança que estão lá
num canto a falar de feno, a duas jovens ovelhas negras que não querem saber nada
e que fazem a avestruz e que fazem o canto do canto que deixa as suas palavras fluir como
água na parte de trás de um pato
É isso que somos, mas não é para magoar, mas é bom.
normal ter
Qualquer coisa animal, Todos Todos tou dou dou do (2x)
Pica-paus, rabos de cavalo, pintos e chacais
Sem tartarugas ou lobos, os seus sumidouros ou retiros e dragas estão por todo o lado.
Há a grande gazela que faz a rata, que faz os olhos da corça que
brinca com os seus totós
E está a abarrotar como vermes e toda a gente fica molhada
E até os velhos lobos do mar e até o homem-Sapo
É isso que somos, mas não é para magoar, mas é bom.
normal ter
Something animal (2x)
Os coiotes Debaixo da lua vão arder na noite de Verão.
E grita na névoa, alucinado por baixo e selvagem apesar de tudo
E no fundo está o grande urso de peluche, que lhe Roe o osso e quer ser uma corrida.
Que odeia ser o meteoro, a baleia grande, o rato de biblioteca
O que tem a Delphine e o seu olhar felino, o seu olhar distante e a sua tanga?
leopardo
Digo-te sem grande erro que uma noite se vai peidar,
Como peidar um sapo que teríamos fumado demais
É isso que somos, mas não é para magoar, mas é bom.
normal ter
Algo animal, Todos Todos tou dou dou do (6x)
(Agradecimentos a dandan para estas palavras)