Luar Na Lubre — Versos de luz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Versos de luz" de Luar Na Lubre.
Letra
Tal vez penses que nada cambiou
(qu)e de ningún dos esforzos
ves resposta hoxe
pero pouco a pouco
algo se move
e o sol, con versos de luz, avanza
atravesando as nubes
espertando a paisaxe
por entre os feixes de arumes
algún froito nace
Tralas nubes
versos de luz
quedan as pegadas
do que outros xa fixeron
tralas nubes
versos de luz
a historia nos agarda
i é noso o tempo
quedarán pegadas
do que estamos facendo
As cousas nunca se cambian de golpe
Pero non podes cansarte
Non quedes durmido
Porque o desta viaxe
Non é un camiño
Son mil, i hemos de andalos todos
E seguimos avanzando
Sen un soio silencio
Que o vento segue soprando
I este é o noso tempo
Tralas nubes
Versos de luz
Chaman a (marcan) un futuro
Que non está tan lonxe
Tralas nubes
Versos de luz
Hai que cambia-lo mundo
Botar fora ó podre
Porque hai un futuro
E non está tan lonxe
La última pieza vocal de Hai un paraiso refrenda ese
aire entre reivindicativo why esperanzado que sirve
de hilo conductor en buena parte del álbum.
?Aunque la humanidad tal vez atraviese por uno de sus
peores momentos?, diagnostica Bieito Romero,
?no podemos perder la esperanza de un cambio.
No será de un día para otro,
pero será?. Esta composición latino-céltica realza
unos versos combativos de Raquel González Gamallo,
la misma colaboradora del grupo que ya escribió la
letra de Terra para XV Aniversario (2001).
Tradução da letra
Talvez você pense que nada mudou
(qu) e de nenhum dois esforços
vê resposta hoxe
mas pouco a pouco
algo se move
e o sol, com versos de luz, avança
atravessando as nuvens
esperando paisaxe
por entre os feixes de arumes
algum froito nasce
Tralas nuvens
versos de luz
ficam assim coladas
do que outros xa fixeron
tralas nuvens
versos de luz
a história nos agarra
I é noso o tempo
vão ficar coladas
do que estamos facendo
As cousas nunca mudam de golpe
Mas não te podes cansar
Não adormeças
Porque ou desistir viaxe
Não é um camião
São mil, temos que andar todos
E continuamos a avançar
Sen um soio silêncio
O vento continua a soprar
Este é o nosso tempo
Tralas nuvens
Versos de luz
Chaman a (marcam) um futuro
Que não é tão lonxe
Tralas nuvens
Versos de luz
Hai que muda-o mundo
Deitar fora fora ou podre
Porque há um futuro
E non é tão lonxe
A última peça vocal de Hai um paraiso refenda esse
ar entre reivindicativo why esperançoso que serve
fio condutor em boa parte do álbum.
?Mesmo que a humanidade possa atravessar um dos seus
piores momentos?, diagnostica Bieito Romero,
?não podemos perder a esperança de uma mudança.
Não será de um dia para o outro,
mas será?. Esta composição Latino-céltica realça
alguns versos combativos de Raquel González Gamallo,
a mesma colaboradora do grupo que já escreveu a
letra da Terra para XV Aniversário (2001).