Luar Na Lubre — Teu nome, Amarante letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Teu nome, Amarante" de Luar Na Lubre.
Letra
Abre a porta vella
Da casa dos seus pais, e Trnalle as xanelas
E lava as mans no balde
Da unha volta aldea
Chambase Amarante.
No amencer s quedan
O nome e a soidade.
Meu namorado vai no ro Buscando a neve.
Meu namorado vai no ro Calmar a sede.
Lembrou as trabes de ouro
De cando nena.
E ergueu as grades altas
Onde caeran.
Marcharon todos de al,
O tempo e a terra,
Pero a palabra estaba
No seu lugar.
E lousou con laxes novas a aira
E limpou de broza as vias,
E inventoulle outra historia a Amarante
Para contar a unha menia.
Abre a porta vella
Da casa dos seus pais, e Trnalle as xanelas
E lava as maos no balde.
Da unha volta aldea,
Chambase Amarante,
Pampanos, videiras,
Obradoiros e rapaces.
Meu namorado, vira o ro
E calma a sede, si.
Meu namorado, vira o ro
E volta a verme.
Bixanse as fronteiras
Nas casas do arrabalde,
Cantas as xanelas
O vio e os amantes
Flalle aos sen terra
Do dereito a ocuparen
Barrios para a vida,
Palabras para a verdade.
E asi foi que esperou polos vivos
A lenda de Amarente.
E as foi que aguantou dos camios
Teu nome, Amarante.
Tradução da letra
Abre a porta vella
Da casa dos seus pais, e Trnalle as xanelas
E lava as mans no balde
Da uma volta Aldeia
Chambase Amarante.
Não amencer s permanecem
O nome e a alma.
Meu namorado vai no ro procurando neve.
Meu namorado vai no Ro acalmar a sede.
Lembrou as trabes de ouro
De cando querida.
E ergueu as grades altas
Onde caeran.
Saíram todos do al,
O tempo e a terra,
Mas a palavra estava
Não sei onde.
E lousou com laxes novas a aira
E limpou de broza as vias,
E inventoulle outra história para Amarante
Para contar a uma menia.
Abre a porta vella
Da casa dos seus pais, e Trnalle as xanelas
E lava as maos não balde.
Da uma volta Aldeia,
Chambase Amarante,
Pampanos, videiras,
Obradoiros e rapaces.
Meu namorado, vira o ro
E acalma a sede, sim.
Meu namorado, vira o ro
E volta a ver-me.
Bixanse as fronteiras
Nas casas do arrabalde,
Cantas as xanelas
Ou viu os amantes
Flalle aos sen terra
Do direito a ocuparen
Bairros para a vida,
Palavras para a verdade.
E assim foi que esperou pólos vivos
A lenda de Amarente.
E as foi que aguentou dois camios
Teu nome, Amarante.