Luar Na Lubre — Cantiga de Falván letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cantiga de Falván" de Luar Na Lubre.
Letra
Cando quero canto, canto
Cando canto canto ben (e)
Non se me pon no camiño
Arrodeo de ninguen (e)
Ai Amor, arrodeo de ninguen (e)
Se en Galiza traballasen
Os que arruban o diñeiro
Medraria pan na artesa
E millo no cabaceiro
Ai Amor, e millo no cabaceiro
A vida que leva o probe
E como a vida de un grilo
Polo dia moita fame
Pola noite moito frio
Ai Amor, pola noite moito frio
Esta noite ha de chover
Que leva cercado a lua
Para uns e sinal de fame
Para outros de chea e fartura
Ai Amor, para outros de chea e fartura
Voa unha vella cantiga
Entre as uces de falvan (e)
Que me rouba o sentimento
E me traba como un can (e)
Ai Amor, e me traba como un can (e)
(Tradicional)
Arreglos: D. Sisto
Canciones del mundo
Tradução da letra
Quando quero cantar, canto
Cando canto canto ben (e)
Não me ponhas no camião
Ajoelhar-se de ninguen (e)
Ai Amor, ajoelho de ninguen (e)
Se em Galiza traballasen
Os que arruinavam o diñeiro
Medraria pan na artesa
E millo no cabaceiro
Ai Amor, e millo no cabaceiro
A vida que came ou probe
E como a vida de um grilo
Pólo dia Moita fame
Pola noite moito frio
Ai Amor, pola noite moito frio
Esta noite tem de chover
Que leva cercado a lua
Para uns e sinal de fame
Para outros de chea e fartura
Ai Amor, para outros de chea e fartura
Voa uma vella cantiga
Entre as algumas de falvan (e)
Que me rouba ou sentimento
E me trava como um can (e)
Ai Amor, e me trava como um can (e)
(Tradicional)
Arranjos: D. Sisto
Canções do mundo