Luar Na Lubre — A Frol D'augoa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Frol D'augoa" de Luar Na Lubre.
Letra
Onde vai nosa seora,
Onde vai Santa Mara?
— Vai cara a banda do mar,
Vai cara a manda da ra.
Que this a virxe, que this,
Que this Santa Mara?
— Cal ser a menia, cal
Que colla s frol dґaugoa fria?
— Non ser dama nen deuda,
Que ser a princesa Aldina,
A princesa namorada
Filla do rei de Galicia
Tan feitia e tan bonita
Cґaqueles seus ollos craros
Do color dґaugoa da ra Soio ti, Aldina, sers
Quen leve a frol dґaugoa fria.
Erguete do leito, nena,
Ven cara a banda do mar,
Quґanque ti veas soia
En compaa has de tornar.
Erguete do leito, nena,
Ven cara a banda da ra,
Quґanque ti soia veas
Tornars en compaa.
Na torre do real palacio,
Anque inda est lonxe o da,
Mvense os lios dun leito;
Algunha xente se ergua
Ў a princesa! ЎDeul-a garde!
Era a moi garrida Aldina
Que vai da de San Xon
Catal-a frol dґaugoa fria.
Tradução da letra
Onde vai Nosa seora,
Onde vai Santa Mara?
- Vai cara a banda do mar,
Vai enfrentar o manda da ra.
Que this a virxe, que this,
Que this Santa Mara?
- Cal ser menia, cal
Que colla s frol daugaugoa fria?
- Não ser Senhora nen dívida,
Do que ser a Princesa Aldina,
A princesa namorada
Filla do rei da Galiza
Tão feitia e tão bonita
Caquaqueles seus ollos craros
Do color daugaugoa da Ra Soio ti, Aldina, sers
Quen leve a frol daugaugoa fria.
Erguete do leite, querida,
Venha cara a banda do mar,
O que veasanque tu vejas soia
Em compaa tens de voltar.
Erguete do leite, querida,
Venha cara a banda da ra,
Quґanque ti soia vejas
Tornars em compaa.
Na torre do Real Palácio,
Anque inda est lonxe o da,
Mvense os lios dun leito;
Alguns xente ergua-se
Princesa! YDeul-a garde!
Era a moi garrida Aldina
Que vai da de San Xon
Catal-a frol daugaugoa fria.