Lt. Stitchie — Wear Yu Size letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wear Yu Size" de Lt. Stitchie.
Letra
Now this one coming from Lt. Stitchie and dedicated to all di girls who wear
size 10 and buy size 8
True dem want dem foot look small
Bruk down the heal back and cut out di toe front
You know what I mean?!
Hey!
Young girls wear yuh size
Young girls wear yuh size
'Cause if you don’t take Stitchie’s advice
Girls unuh woulda get blind
Phenomenal one, phenomenal two
Hey!
Girls wear yuh size
Young girls wear yuh size
'Cause if you don’t take Stitchie’s advice
Girls unuh woulda get blind
Phenomenal one, phenomenal two
Now mi say, last week Saturday mi buck up pon a girl
Mi tell her me a go take her round di world
Now, kiss mi neck! It fly up inna head back
She waan new shoes and she waan new frock
She waan new stocking and she waan new strap
She waan new watch and bangle and hat
Kiss mi gutside! She waan new handbag
Mi say, «Gyal, wha' make you waan everything that is new?»
«Only thing I can afford is a pair of shoes»
Mi give her money, but the gyal still a screw
Wide out her eye just like a batoo
And a screw up her face like a crush callaloo
Mi say, «Dry dada sah! A wha' you a try fi do?!»
«You waan mi thump you inna you two eyes make it black and blue?!»
She say, «No, no, Stitchie! Nuh bother me at all!»
«You just meet me and you waan fi make me bawl?»
Di gyal foot big and di gyal foot tall
She wear size 10 and she want it look small
Go buy size 8, and when it squeeze her, she a bawl
But, girl wear yuh size
Young girls wear yuh size
'Cause if you don’t take Stitchie’s advice
Girls unuh woulda get blind
Hey, hey
Girls wear yuh size
Young girls wear yuh size
'Cause if you don’t take Stitchie’s advice
Girls unuh woulda get blind
And so she put on her clothes and say, «Stitchie weh we a go?»
Mi say, «We a go a Carib go sidung and watch a show»
Mi step off of the bus, di gyal start walk slow
Mi say, «Darling, it seems like you walking in snow»
Hear her, «No, no, Stitchie! That’s how I would love to go»
Da time pain a lick her all over her toe
She squinch in her eye and start to tip toe
Hold mi finger tight like she nuh waan let go
A walk and a whine like we a dance go-go
She say, «Stitchie mi tired, make we rest right yaso»
Mi say, «No, no, darling, we a go over deh so!»
She stand up still like she never waan go
And put her two hand dem pon her kimbo
Di shoes a squeeze her from yaso to yaso
She start skin her teeth like kidney furrow
Mi see yam, dumplin, banana, and cocoa
Dasheen and breadfruit, plantain and chocho
Young girls wear yuh size
Young girls wear yuh size
'Cause if you don’t take mi advice
Girls unuh woulda get blind
Hear me now, «Darling, what’s the matter with you?!»
Hear her, «Stitchie…you know me shame fi tell you»
Mi say, «You nuh waan mi run come to your rescue?»
She say, «Mi wear size 10 and buy a size 8 shoes»
Mi laugh and say, «Gyal, you nuh easy at all»
«Born with your foot big and you want it look small?»
In the middle of crossroads mi buss out a laugh
People gather 'round and everybody start laugh
She kick off the shoes, everybody start laugh
And everybody laugh 'til dem belly bottom cramp
Gyal born with the foot size of a giant
And want her foot look small just like an ant
But gyal, wear yuh size
Young girls wear yuh size
'Cause if you don’t take Stitchie’s advice
Girls unuh woulda get blind
Phenomenal one, phenomenal two…
Tradução da letra
Agora este vindo do Tenente Stitchie e dedicado a todas as raparigas que usam
Tamanho 10 e comprar tamanho 8
True dem want dem foot look small
Bruck down the heal back and cut out di toe front
Percebes o que quero dizer?!
Ei!
As raparigas vestem o teu tamanho
As raparigas vestem o teu tamanho
Porque se não aceitares o conselho do Stitchie
As raparigas unuh ficariam cegas
Fenomenal um, fenomenal dois
Ei!
As raparigas usam o teu tamanho
As raparigas vestem o teu tamanho
Porque se não aceitares o conselho do Stitchie
As raparigas unuh ficariam cegas
Fenomenal um, fenomenal dois
Agora mi dizer, na semana passada sábado mi buck up pon a girl
Mi diz-lhe para ir dar a volta ao mundo
Agora, beija o meu pescoço! Ele voa para cima na cabeça para trás
Ela waan sapatos novos e ela waan vestido novo
Ela waan nova meia e ela waan nova correia
Ela waan novo relógio e pulseiras e chapéu
Beija a minha barriga! Ela waan nova bolsa
O Mi diz, " Gyal, o que te faz waan tudo o que é novo?»
"A única coisa que posso pagar é um par de sapatos»
A Mi deu-lhe dinheiro, mas o gyal ainda é um parafuso.
Abre-lhe o olho como um morcego
E um parafuso na cara dela como uma paixoneta
Mi diz, " Dry dada sah! O que é que queres que a fi faça?!»
"Queres bater-te, não é? os teus olhos fazem-no preto e azul?!»
Ela disse: "Não, Não, Stitchie! Não me incomoda nada!»
"Vais ter comigo e fazes-me chorar?»
Di gyal foot grande e di gyal foot alto
Ela usa o tamanho 10 e quer que pareça pequeno.
Vai comprar o tamanho 8, e quando ele a apertar, ela é uma bawl
Mas, rapariga usa o teu tamanho
As raparigas vestem o teu tamanho
Porque se não aceitares o conselho do Stitchie
As raparigas unuh ficariam cegas
Hey, hey
As raparigas usam o teu tamanho
As raparigas vestem o teu tamanho
Porque se não aceitares o conselho do Stitchie
As raparigas unuh ficariam cegas
E então ela vestiu - se e disse: "Stitchie weh, vamos?»
Mi dizer, " Vamos um Carib ir sidung e assistir a um show»
Mi sai do autocarro, di gyal começa a andar devagar
Mi diz, " Querida, parece que estás a andar na neve»
Ouve - a, " Não, Não, Stitchie! É assim que eu adoraria ir»
Da time pain a lambe-a no dedo do pé
Ela encolhe-se nos olhos e começa a inclinar os pés.
Segura bem o meu dedo como se ela não te deixasse ir
Um passeio e um choro como se fossemos um baile go-go
Ela disse: "stitchie mi cansado, faz-nos descansar bem yaso»
Mi diz, " Não, Não, querida, vamos passar por cima de Deh so!»
Ela fica parada como se nunca tivesse ido
E põe-lhe as duas mãos em cima do seu kimbo.
Di shoes a aperta-la de yaso para yaso
Ela começa a esfolar os dentes como se fosse um rim.
Mi see yam, dumplin, banana, e cacau
Dasheen e breadfruit, plantain e chocho
As raparigas vestem o teu tamanho
As raparigas vestem o teu tamanho
Porque se não seguires o meu conselho
As raparigas unuh ficariam cegas
Ouve-me agora, " querida, O que se passa contigo?!»
Ouve-a, " Stitchie ... sabes que é uma pena a fi dizer-te»
Mi dizer, " você nuh waan mi correr veio em seu socorro?»
Ela disse: "Mi usar o tamanho 10 e comprar um tamanho 8 sapatos»
Mi laugh and say, " Gyal, you nuh easy at all»
"Nasceu com o pé grande e quer que pareça pequeno?»
No meio da encruzilhada, o mi dá uma gargalhada.
As pessoas juntam-se e todos começam a rir
Ela tira os sapatos, toda a gente começa a rir.
E todos riem até a cãibra no fundo da barriga
Gyal nasceu com o tamanho de um pé gigante
E quero que o pé dela pareça pequeno como uma formiga
Mas, gyal, usa o tamanho yuh.
As raparigas vestem o teu tamanho
Porque se não aceitares o conselho do Stitchie
As raparigas unuh ficariam cegas
Fenomenal um, fenomenal dois…