ЛСП — Именно такой '15 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Именно такой '15" de ЛСП.
Letra
По-моему у нас отличный отпуск — море, скалы и Луны на них отблеск.
Все как ты и хотела — покрывало расстелено на холодном песке.
Мы так близки с тобой сейчас, да. В такой поздний час в даль смотрим,
А там, где-то чайки мурлыкают и парят печально.
Твоя голова на моем плече худом, мы молчим вдвоем третий час.
И в дом нам не охота, нам охота хоть чуточку отдохнуть в эту чудную ночь.
Ты, кстати, завтра мне начнешь надоедать,
Не доедать, хныкать втихаря, но меня таким не взять.
И наши отношения, так прервать нельзя,
Поэтому сегодня у меня с собой железяка колкая.
Я тыкаю тебе в голову, ты кричишь: «Мне так больно.
Так же больно, как пусто на пляже».
Потом, с тобою рядом, грустно мы ляжем.
Грустно душе, что ты уже муляж.
Зато, ты останешься в моей памяти именно такой, — спокойной,
Как море, тонущий во мне, как море, за это я тебя и люблю.
Ты останешься в моей памяти именно такой, — спокойной,
Как ветер, ты на том, я на этом свете, поэтому тебя и люблю.
Мы полежим не долго, пол часа, час от силы.
Потом, мне станет холодно, и я уйду отсюда.
Заверну тебя в покрывало и оставлю подумать,
Скажем на Вечность.
Ветер с юга усиливается, а значит, где-то через часик
Ты пойдешь поплавать, а водоем через чур опасен в часы прибоя;
А я, лягу в нашу кровать и буду на геймбое новые миры Марио открывать.
Сирены разбудят меня уже к утру,
К этому времени гарантировано ты пошла ко дну.
Мне придется погрустить перед милицией одну минуту,
Но мне и правда грустно. Так что не трудно будет.
Со дна будет через день извлечено почтительно,
Твое молодое почти тело. (и я)
Прокричу, как в голливудских фильмах «Нет!»,
Потом выдавлю шесть слезинок из-под век.
Потом, скажу спасателям, «Переживу обязательно, я же сильный!»
И покину солнечный пляж с ними.
Потом, закроюсь в нашей хижине, с ними же;
Вымажу нос порошком и их не обижу.
И пока они обсудят кто ж тебя похоронил.
Буду радоваться, что любовь сохранил, и что…
Ты останешься в моей памяти именно такой, спокойной…
Как море, тонущий во мне, как море, за это я тебя и люблю.
Ты останешься в моей памяти именно такой, спокойной…
Как ветер, ты на том, я на этом свете, поэтому тебя и люблю.
Я уеду завтра утром, а сегодня, вернулся на место преступления.
Преступник ли я? Просто поменял твою короткую жизнь
И нашу короткую любовь на одну огромную, Вечную,
Как это — вонючее море. Даже больше, наверное…
И напоследок, я смотрю в эти голубые глаза —
Глубокие очень, глубокие глаза;
Они меня зовут, и я скорее всего ныряю в эти волны рая,
Умирая, убираю, упираясь.
Умирая от грязной воды, и вновь
Убираю проблемы-медузы из мозга,
Упираясь ногами в жидкий песок…
Tradução da letra
Na minha opinião temos um ótimo feriado — mar, as falésias e a Lua para eles brilha.
Tudo como você queria — o véu расстелено frio areia.
Estamos tão perto de você agora, sim. A essa hora tardia em dal olhamos,
E lá, onde as gaivotas мурлыкают e pairar triste.
A tua cabeça no meu ombro mal, estamos em silêncio a dois terceira hora.
E na casa que não caça, nos caça pelo menos um pouco para descansar este чудную noite.
Você, aliás, amanhã me começa a aborrecer,
Não доедать, lamentar-se втихаря, mas para mim, por não levá-lo.
E as nossas relações, de modo a interromper, não é possível,
Então, hoje eu tenho um железяка колкая.
Eu тыкаю-te na cabeça, você grita para fora: "eu não Me doer tanto.
Tão dolorosa, como vazio na praia".
Então, contigo ao lado, triste nós ляжем.
Triste coração, que você já gesso.
Mas, você vai ficar na minha memória de tal, — boa,
Como o mar, afundando em mim como o mar, por isso eu te amo.
Você vai ficar em minha memória é tão — boa,
Como o vento, você é, eu sou deste mundo, por isso te e amo.
Nós полежим não muito tempo, meia hora, a hora do poder.
Então, a mim será o frio, e eu vou embora daqui.
Заверну-te o véu e deixar pensar,
Digamos, para a Eternidade.
Vento sul, reforçada, e, portanto, na garantia de
Você vai nadar, e a água através de chur perigoso no relógio da ressaca;
E eu, fosse em nossa cama e vou para геймбое novos mundos de Mario abrir.
Sirene despertem uma força-me já ao amanhecer,,
A essa hora, garantida por você foi ao fundo.
Eu vou ter que погрустить antes de a polícia de um minuto,
Mas eu fico realmente triste. De modo que não será difícil.
Do fundo será um dia extraído respeitosamente,
Teu jovem quase o corpo. (e eu)
Прокричу, como nos filmes de hollywood "Não!»,
Então выдавлю seis слезинок sob as pálpebras.
Então, direi a equipe de resgate, "coração vai continuar necessariamente, eu mesmo forte!»
E deixarei praia ensolarada com eles.
Então, закроюсь em nossa cabana, com eles;
Вымажу o nariz de pó e não o mal.
E, enquanto eles discutem quem te enterrei.
Eu vou ser feliz, que o amor é mantido, e que…
Você vai ficar em minha memória é tão calma, …
Como o mar, afundando em mim como o mar, por isso eu te amo.
Você vai ficar em minha memória é tão calma, …
Como o vento, você é, eu sou deste mundo, por isso te e amo.
Eu vou-me embora amanhã de manhã e hoje, voltou a cena do crime.
O criminoso eu? Simplesmente mudou a tua vida curta
E a nossa curta o amor de uma enorme e Eterna,
Como é вонючее mar. Até mais, provavelmente…
E, finalmente, eu olho para aqueles olhos azuis —
Profundos a muito profundos olhos;
Eles me chamam, e eu provavelmente ныряю estes onda do paraíso,
Morrendo de vontade de faria, descansando.
Morrendo de água suja, e mais uma vez
Faria problemas-água-viva do cérebro,
Descansando os pés no líquido de areia…