Éléphant — Collective mon amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Collective mon amour" de Éléphant.
Letra
De ma fenêtre je vois,
Des cages autour de moi,
Allongé pour mieux voir,
On se sens mieux dans le noir,
J’ai pas de compte à rendre,
Ces gens qui passent, commandent,
Je vais peindre ta vie en blonde,
La lumière m’apparaît trop sombre,
Je pense à l’hiver sans toi, qu'en est-il mon amour?
Sentir en glisser les sorts… ah ah.
Je sais que c’est toi, c’est pas ton ombre, Ouh ouh ouh…
Tu as hâte de vivre un autre monde,
Crois en toi, qui n’es pas si sombre.
De ma fenêtre je vois,
Tes yeux bleus posés là,
Te penser dans le noir,
Me réveiller autre part,
Frôler les bouts du monde,
Voir passer les gens qui s’effondrent,
Je vais peindre ma vie en blonde,
La lumière m’apparaît trop sombre,
Je pense à l’hiver sans toi, qu’en est-il mon amour?
Sentir en glisser les sorts… ah ah
jusqu'à la fin
(Merci à Alice pour cettes paroles)
Tradução da letra
Da minha janela vejo,
Gaiolas à minha volta,
Deitado para ver melhor,
Sentimo-nos melhor no escuro.,
Não tenho conta para explicar.,
Aqueles que passam, ordenam:,
Vou pintar a tua vida de Loura,
A luz parece-me muito escura,
Penso no inverno sem ti, e o meu amor?
Sentir-me a escorregar os feitiços ... ah ah.
Eu sei que és tu, não é a tua sombra, Whoa whoa whoa…
Mal podes esperar para viver outro mundo,
Acredite em si mesmo, que não é tão sombrio.
Da minha janela vejo,
Os teus olhos azuis ali postos,
Pensando em TI no escuro,
Acordar-me noutro lugar,
Tocando os confins do mundo,
Vejam as pessoas que desmoronam passar,
Vou pintar a minha vida de Loura,
A luz parece-me muito escura,
Penso no inverno sem ti, e o meu amor?
Sinta-se em feitiços de deslizamento ... ah ah
até ao fim
(Graças a Alice por estas palavras)