Lowry Olafson — My Dog Ate My Homework letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Dog Ate My Homework" de Lowry Olafson.
Letra
My dog ate my homework, it’s slimy and chewed,
Will the teacher believe me, or think it’s not true?
What if she scolds me, and I get a detention,
Or a suspension? I don’t know what I’ll do.
My dog ate my homework. It isn’t my fault.
My mom didn’t feed him, and she’s an adult.
How could anyone blame me? I had it all finished.
He thought it was spinach, all covered in salt.
My dog ate my homework, so I threw it away.
I put it in the garbage, and they took it today.
So don’t call my parents, I know I can’t prove it.
But I really did do it, what else can I say?
Tradução da letra
O meu cão comeu o meu trabalho de casa, é viscoso e mastigado.,
O professor acreditará em mim ou achará que não é verdade?
E se ela me repreender e eu ficar de castigo?,
Ou uma suspensão? Não sei o que vou fazer.
O meu cão comeu os meus trabalhos de casa. A culpa não é minha.
A minha mãe não o alimentou e é adulta.
Como é que alguém me pode culpar? Tinha tudo acabado.
Ele pensou que era espinafre, todo coberto de sal.
O meu cão comeu-me os trabalhos de casa, por isso deitei-os fora.
Pu-lo no lixo e levaram-no hoje.
Não ligues aos meus pais, sei que não posso provar.
Mas Fi-lo mesmo, o que mais posso dizer?