Lowkey — Something Wonderful letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Something Wonderful" de Lowkey.
Letra
For the women of the world, because women are the world
(Mixing my emotions… To close the bad again)
I’m just letting you know…
I’m tryna be a good man I can’t speak for the others
Know the saying heaven lies at the feet of your mother
Mine showed me the definition of hard work and
Smiles through her tears even though her heart’s hurting
Speaks her mind and never ever bites her tongue
I guess today you can say I’m just like my mum
Great grandmother was in Beirut in '82
In a flat when it got invaded by Israeli troops
Sleeping in the hallway for shelter from the bullets
And that’s why I’ll always respect her to the fullest
Physically gone, all memories are kept in a picture
In Baghdad my nan slept with a Beretta in her slipper
You’re judged as a man by everything you amount to And the respect that you show the women around you
So think about that stuff when you diss her
That’s somebody’s daughter, somebody’s mother and somebody’s sister
(Something wonderful…)
(To chase it all away)
(Mixing my emotions. To close the bad again)
I’m not claiming to be perfect I know what a curve is But a woman’s worth isn’t just on the surface
I see too many young women craving affection
Degrading themselves for a male’s attention
I know it’s love that you’re certain that you felt
But messing with these different guys you’re just searching for yourself
Would it whore-ish to boast how high your score is When a man does it, a player is what you call him
What if it’s all just lies when she talks to guys
Displays promiscuous ways like it’s all alright
Would it make you squirm if the tables turned
Is that really what it would take to make you learn
You’re judged as a man by everything you amount to And the respect that you shown the women around you
So think about that stuff when you diss her
That’s somebody’s daughter, somebody’s mother and somebody’s sister
I said think about that stuff when you diss her
That’s somebody’s daughter, somebody’s mother and somebody’s sister
(Something wonderful…)
(To chase it all away)
(Mixing my emotions. To close the bad again)
Certain things are too deep to put in a verse
Let me apologise to every single woman I’ve heart
Or disrespected whether family members or ex’s
I wanna make amends for however I left it Men make them, but the women get harmed in wars
I pray for a heart as pure as Assata Shakur’s
We put them down on the pedestal we should put them
Behind every good man, there’s a good woman
Betty Shabazz lost her husband to the handguns
And lost her life when her house was burned down by her grandson
Qubilah saw her father murdered when the hammers passed
So I feel her pain when she tried to murder Farrakhan
You’re judged as a man by everything you amount to And the respect that you shown the women around you
So think about that stuff when you diss her
That’s somebody’s daughter, somebody’s mother and somebody’s sister
I said think about that stuff when you diss her
That’s somebody’s daughter, somebody’s mother and somebody
(Something wonderful…)
(To chase it all away)
(Mixing my emotions. To close the bad again)
Tradução da letra
Para as mulheres do mundo, porque as mulheres são o mundo
(Misturando minhas emoções ... para fechar o mal novamente)
Só estou a avisar-te.…
Não posso falar pelos outros.
Conheça o céu dito está aos pés da sua mãe
O meu mostrou-me a definição de trabalho duro e
Sorri através das suas lágrimas mesmo que o seu coração esteja a doer
Diz O que pensa e nunca morde a língua
Acho que hoje podes dizer que sou como a minha mãe.
A bisavó esteve em Beirute em 82.
Num apartamento quando foi invadido por tropas israelitas.
Dormindo no corredor para se abrigar das balas
E é por isso que sempre a respeitarei ao máximo.
Fisicamente desaparecido, todas as memórias são guardadas numa fotografia.
Em Bagdade, a minha avó dormiu com uma Beretta no chinelo.
És julgado como um homem por tudo o que és e pelo respeito que mostras às mulheres à tua volta.
Pensa nisso quando a desprezares.
É a filha de alguém, a mãe de alguém e a irmã de alguém.
(Something wonderful…)
(Para afastar tudo)
(Misturando minhas emoções. Para fechar o mal de novo)
Eu não estou dizendo ser perfeito eu sei o que é uma curva mas o valor de uma mulher não é apenas na superfície
Vejo demasiadas jovens com desejo de afecto.
Degradando-se para a atenção de um homem
Sei que é amor que tens a certeza que sentiste
Mas a meter-se com estes tipos diferentes, só está à procura de si mesmo.
Seria uma puta gabar - se de como a sua pontuação é alta quando um homem o faz, um jogador é o que lhe chama
E se for tudo mentira quando ela fala com rapazes?
Exibe formas promíscuas como se tudo estivesse bem
Fazia-te contorcer se as coisas se virassem
É mesmo isso que seria preciso para te fazer aprender?
És julgado como um homem por tudo o que és e pelo respeito que mostraste às mulheres à tua volta.
Pensa nisso quando a desprezares.
É a filha de alguém, a mãe de alguém e a irmã de alguém.
Eu disse para pensares nisso quando a desprezares.
É a filha de alguém, a mãe de alguém e a irmã de alguém.
(Something wonderful…)
(Para afastar tudo)
(Misturando minhas emoções. Para fechar o mal de novo)
Certas coisas são muito profundas para colocar em um verso
Deixa-me pedir desculpa a todas as mulheres que tenho coração.
Ou desrespeitados se familiares ou ex's
Quero fazer as pazes por tudo o que deixei. os homens fazem-nas, Mas as mulheres são prejudicadas em guerras.
Rezo por um coração tão puro como o de Assata Shakur.
Vamos pô-los no pedestal. devíamos pô-los no pedestal.
Atrás de cada bom homem, há uma boa mulher.
Betty Shabazz perdeu o marido para as pistolas.
E perdeu a vida quando a casa foi incendiada pelo neto.
Qubilah viu o pai dela ser assassinado quando os martelos passaram.
Sinto a dor dela quando tentou matar Farrakhan.
És julgado como um homem por tudo o que és e pelo respeito que mostraste às mulheres à tua volta.
Pensa nisso quando a desprezares.
É a filha de alguém, a mãe de alguém e a irmã de alguém.
Eu disse para pensares nisso quando a desprezares.
É a filha de alguém, a mãe de alguém e alguém
(Something wonderful…)
(Para afastar tudo)
(Misturando minhas emoções. Para fechar o mal de novo)