Lowest of the Low — Under the Carlaw Bridge letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Under the Carlaw Bridge" de Lowest of the Low.
Letra
It’s another cold one
But what have I done
To feel so hollow and cold it seems
That I could find a clear model
At the bottom of a bottle
But I’m two times the coward
I ever thought I’d be
Because it ain’t clear
No it ain’t clear
And what the hell am I doin' here?
No it ain’t clear
But it rings in my ears
Somewhere under the Carlaw bridge
Somewhere under the Carlaw bridge
Now there’s snow on the corner
Where I stood with my old friend
Talked about revolution with two loaded guitars
And it’s only four blocks up to The Only
But at times like this, you know it seems three times as far
Because it ain’t clear
No it ain’t clear
And what the hell am I doin' here?
No it ain’t clear
But it rings in my ears
Somewhere under the Carlaw bridge
Somewhere under the Carlaw bridge
Where’re the banners? Where’re the headlines?
Those future planners and hungry deadlines
Those true believers and crazy Fridays
Those sham deceivers, these can’t be my days
Ah, maybe next time…
Well, now my coffee’s gone cold
But my heart’s gone colder
I think I’m reading too much
It feels like twenty below
And it’s a kick in the nuts
When your vision clears up
And you realize you’ve only been playing with change
There’re people more together than you’ll ever be
And it makes you want to ask yourself, «What's happenin' to me?»
And it makes you want to ask yourself, «What's happenin' to me?»
And it makes you want to ask yourself, «What's happenin' to me?»
What’s happenin', what’s happenin'
What’s happenin', what’s happenin'
Tradução da letra
É outro frio.
Mas o que é que eu fiz?
Sentir-se tão vazio e frio parece
Que eu poderia encontrar um modelo claro
No fundo de uma garrafa
Mas sou duas vezes cobarde.
Alguma vez pensei que seria
Porque não é claro
Não está claro
E que raio faço eu aqui?
Não está claro
Mas toca-me nos ouvidos
Algures Debaixo da Ponte Carlaw.
Algures Debaixo da Ponte Carlaw.
Agora há neve na esquina
Onde estive com o meu velho amigo
Falou sobre revolução com duas guitarras carregadas
E são apenas quatro quarteirões até ao único
Mas em alturas como esta, parece três vezes mais longe.
Porque não é claro
Não está claro
E que raio faço eu aqui?
Não está claro
Mas toca-me nos ouvidos
Algures Debaixo da Ponte Carlaw.
Algures Debaixo da Ponte Carlaw.
Onde estão os estandartes? Onde estão as manchetes?
Aqueles futuros planejadores e prazos famintos
Aqueles verdadeiros crentes e sextas-feiras loucas
Aqueles impostores, estes não podem ser os meus dias.
Talvez para a próxima.…
Bem, agora o meu café arrefeceu.
Mas o meu coração ficou mais frio
Acho que estou a ler demais.
Parecem 20 abaixo.
E é um pontapé nos tomates
Quando a tua visão clarear
E percebes que só tens estado a brincar com a mudança
Há pessoas mais juntas do que alguma vez serás
E faz-te perguntar a ti mesmo: "o que se passa comigo?»
E faz-te perguntar a ti mesmo: "o que se passa comigo?»
E faz-te perguntar a ti mesmo: "o que se passa comigo?»
O que está a acontecer, o que está a acontecer
O que está a acontecer, o que está a acontecer